ترجمة "خلفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن يربعام جعل الكمين يدور ليأتي من خلفهم. فكانوا امام يهوذا والكمين خلفهم. | But Jeroboam caused an ambush to come about behind them so they were before Judah, and the ambush was behind them. |
| ولكن يربعام جعل الكمين يدور ليأتي من خلفهم. فكانوا امام يهوذا والكمين خلفهم. | But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them so they were before Judah, and the ambushment was behind them. |
| تركوا كل ما يملكون خلفهم. | They left their fortune behind, all their goods. |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | If you meet them in battle , inflict on them such a defeat as would be a lesson for those who come after them , and that they may be warned . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | So if you find them in battle , kill them in a manner which makes those behind them scamper back , in the hope that they may learn a lesson . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | So , if thou comest upon them anywhere in the war , deal with them in such wise as to scatter the ones behind them haply they will remember . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | Wherefore if thou over takest them in war , disperse thou through them those behind them , that haply they may be admonished . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | So if you gain the mastery over them in war , punish them severely in order to disperse those who are behind them , so that they may learn a lesson . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | If you confront them in battle , make of them a fearsome example for those who follow them , that they may take heed . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | So if you meet them in war , make of them a fearsome example for those who follow them that they may he admonished . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | If thou comest on them in the war , deal with them so as to strike fear in those who are behind them , that haply they may remember . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | So if you confront them in battle , treat them in such a wise as to disperse those who are behind them , so that they may take admonition . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | if you meet them in battle , cause their example to scatter those behind them so that they remember . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | So if you , O Muhammad , gain dominance over them in war , disperse by means of them those behind them that perhaps they will be reminded . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | When you capture the ( unbelievers ) during a fight , teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | Therefore if you overtake them in fighting , then scatter by ( making an example of ) them those who are in their rear , that they may be mindful . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | Should you encounter them in war , then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning . |
| فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم . | If ye gain the mastery over them in war , disperse , with them , those who follow them , that they may remember . |
| هناك 12 مليون منهم يعملون في الخارج تاركين عائلاتهم وأصدقاءهم خلفهم في الديار. | There are 12 million Filipinos working overseas, who have left behind their friends and families. |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and hidden from them , but they cannot grasp it with their knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows all that is before them and all that is behind them , whereas their knowledge cannot encompass it . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and behind them , and they comprehend Him not in knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knoweth that which is before them and that which is behind them , and they , encompass it not with their knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He ( Allah ) knows what happens to them ( His creatures ) in this world , and what will happen to them ( in the Hereafter ) , and they will never compass anything of His Knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and what is behind them , and they cannot comprehend Him in their knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows all that is ahead of them and all that is behind them , while the others do not know . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knoweth ( all ) that is before them and ( all ) that is behind them , while they cannot compass it in knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and behind them , though they do not comprehend Him in their knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and behind them , and they do not comprehend Him in knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | Allah knows what is presently before them and what will be after them , but they do not encompass it in knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and what is behind them , while they do not comprehend it in knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what is before them and what is behind them , but they cannot encompass Him with their knowledge , |
| يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . | He knows what ( appears to His creatures as ) before or after or behind them but they shall not compass it with their knowledge . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to God . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knows all that is before them and all that is behind them and towards Allah is the return of all matters . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knows whatsoever is before them and behind them , and unto God all matters are returned . ' |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them and unto Allah are returned all affairs |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knows what is before them , and what is behind them . And to Allah return all matters ( for decision ) . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knows what is before them , and what is behind them . To God all matters are referred . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knows all that is before them and that which is hidden from them . And it is to Allah that all affairs are returned . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knoweth all that is before them and all that is behind them , and unto Allah all things are returned . A |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knows that which is before them and that which is behind them , and to Allah all matters are returned . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knows what is before them and behind them . To Allah all things are returned . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . | He knows what is presently before them and what will be after them . And to Allah will be returned all matters . |
