ترجمة "معالجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معالجة | Healing |
| وﻻ يمكن معالجة المرضى الذين يحتاجون إلى معالجة باﻹشعاع أو معالجة بالمواد الكيميائية إﻻ في اسرائيل. | Patients requiring radiotherapy or chemotherapy could only be treated in Israel. |
| وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى. | This should be addressed before any other matter. |
| معالجة زائدة | Extra processing |
| معالجة المواد. | Treatment of materials. |
| معالجة الفقر | Addressing poverty |
| معالجة الاستعلام | Process Query |
| معالجة كلمات | a word processing |
| معالجة البدائل | B. Treatment of alternatives . 23 25 9 |
| معالجة التوتر | stress management and |
| معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
| ومن الضروري معالجة موضوع المواد المستخدمة في الأسلحة معالجة شاملة. | It is necessary to deal with the entire field of weapons usable material in a comprehensive manner. |
| وهذا ينبغي أن يشج ع الأونكتاد على معالجة هذه الجوانب معالجة أقوى. | This should encourage UNCTAD to address them more forcefully. |
| معالجة النفايات البلاستيكية | The Dirt on Plastic Waste |
| معالجة المسائل الجنسانية | Gender issues |
| معالجة المسائل الجنسانية. | Gender Issues. |
| (3) معالجة الأسباب | (3) Addressing the causes |
| '8 معالجة النفايات. | (viii) Waste processing. |
| ضمان معالجة الحالة | Providing treatment for malaria cases. |
| '1 معالجة الإجهاد، | (i) managing stress, |
| معالجة الاستخبارات وتحليلها | In EOD. |
| متحكم معالجة الإشارة | Signal processing controller |
| معالجة شريط الأدوات | Process ToolBar |
| باء معالجة البدائل | B. Treatment of alternatives |
| معالجة آثار الحادثة | THE CONSEQUENCES OF THE ACCIDENT |
| معالجة شؤون الﻻجئين. | refugee handling. |
| ٤ معادن معالجة | Copper 4. Metal processing |
| معدات معالجة بالكلور | Summary of requirements for water purification equipment |
| الإنتوسي ستوديو معالجة | El Anatsui Studio Process The studio is located in the university town of Nsukka in southeastern Nigeria. |
| ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. | The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. |
| متحكم معالجة الإشارة مجهول | Unknown signal processing controller |
| لم يمكن معالجة الاحداثيات. | Could not parse coordinates. |
| ٣ معالجة المشكلات البيئية | 3. Managing environmental problems |
| معالجة المشاكل والقضايا العالمية | Addressing global problems and issues |
| معالجة المشاكل القطاعية واﻻقليمية | Addressing sectoral and regional problems |
| )و( تكنولوجيا معالجة المياه | (f) Water processing technology |
| وينبغي معالجة هذا النقص. | That omission should be remedied. |
| لماذا تصعب معالجة السرطان | Why is it hard to treat? |
| وهي نظام معالجة للمعلومات. | It's an information processing system. |
| عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام. | The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal. |
| ولذلك ينبغي معالجة المشاكل اﻻجتماعية في الشرق وفي الغرب خﻻل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية معالجة مفتوحة وبشكل متزامن مع معالجة مشاكل الجنوب. | Accordingly, the social problems of the East and the West should be dealt with openly at the World Summit for Social Development in conjunction with those of the South. |
| لذلك، فمن المهم التأكد من معالجة أسباب التظلم التي تحرك جميع الصراعات معالجة كاملة. | It is therefore important to ensure that the grievances driving all conflicts are fully dealt with and addressed. |
| 2 ترحب بإعلان حكومة الإقليم عن اعتزامها معالجة مختلف المسائل المتعلقة بتكاليف المعيشة معالجة منهجية | 2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner |
| ومهمة حزب المؤتمر الوطني اﻻفريقي والتشكيﻻت الديمقراطية اﻷخرى هي معالجة هذه المخاوف معالجة واقعية وجادة. | It is the task of the ANC, with other democratic formations, to address those fears realistically and seriously. |
| ولهذا نقترح إجراء حوار تشارك فيه كل اﻷطراف، ويمكن عن طريقه معالجة المسائل معالجة سليمة. | We therefore propose a dialogue involving all the parties to enable the issues to be properly addressed. |
عمليات البحث ذات الصلة : معالجة متأنية - معالجة التجارة - معالجة سريعة - معالجة المبيعات - معالجة الصوتية - معالجة المعاملات
