Translation of "following this process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Process - translation :

معالج

This - translation :

هذه

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني عمليّة بعملية معالجة العملية عملية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?	إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في quot بلاكستون quot هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية
Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly.	وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك.
The following video explains the process	يفسر الفيديو التالي طريقة ذلك
The following factors merit consideration during the decision process	وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
Begin the ratification process for the following two instruments	2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين
The following are the different stages involved in the process	وفيما يلي مختلف مراحل العملية
We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes.	نستطيع أن نرى هذه العملية بوضوح تام إذا ما لجأنا، كما فعل الفيلسوف سير آيزيا برلين، إلى تصنيف الخبراء إلى قنافذ و ثعالب .
Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made.	95 وبدلا من ذلك، يتطلب هذا الأمر أقل ما يتطلب وجود عملية للتشاور والحوار لمتابعة الالتزامات المتعهد بها.
The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go? And how much control will US investors ultimately find that they have given up?	إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في بلاكستون هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	يشكل الحوار بين الحضارات عملية لتحقيق الأهداف التالية، في جملة أمور
The jury, chosen following a week long selection process, reflected Miami's diverse population.	وقالت الحكومة إنه تم اختيار أعضاء هيئة المحلفين بعد عملية استغرقت أسبوعا كاملا وهم يمثلون مختلف أطياف السكان في ميامي.
The aggressive policies that they are following, however, could jeopardize the process of adjustment.	بيد أن السياسات العدوانية التي ينتهجونها قد تعرض عملية التكيف بالكامل للخطر.
As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken	وتنفيذا للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، اتخذت الخطوتان التاليتان
Indeed, the damage sustained in the process will linger. The following consequences are already foreseeable	إن الضرر الذي نتج عن هذه العملية سوف يدوم لزمن بعيد، بل لقد أصبح بوسعنا بالفعل أن نتوقع العواقب التالية
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.	118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.
This relates to the following	ويتعلق ذلك بما يلي
While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process.	وعلى الرغم من أن عددا قليلا من الناس يشكون في انتهاء الأمر إلى إعادة انتخابه، إلا أن كثيرين يتابعون العملية الانتخابية باهتمام شديد.
In the following years, scientists tried to understand how DNA controls the process of protein production.	وفي السنين اللاحقة ، حاول العلماء أن يفهموا كيفية تحكم الDNA بعملية تصنيع البروتين.
We are committed to following up that process, in cooperation with the Republic of South Africa.	إننا ملتزمون بمتابعة تلك العملية بالتعاون مع جمهورية جنوب أفريقيا.
China maintains that the following measures should be taken to further promote the nuclear disarmament process.	وما زالت الصين ترى أنه ينبغي اتخاذ التدابير التالية لاستمرار تشجيع عملية نزع السلاح النووي.
Besides this random process, there is a second random process.	وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
This process has commenced.	وقد بدأت هذه العملية.
This Report has the following parts	ويتكون هذا التقرير مما يلي
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This evaluation recommends the following training	ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process.	وسنواصل عن قرب متابعة جهود إعادة البناء والنظر في اتخاذ سبل أخرى تكفل المساهمة في عملية الإنعاش.
This process includes social innovation .	وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي .
This process has been completed.	ولقد اكتملت هذه العملية.
This process can be voluntary.	ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية.
This requires a consultative process.	وهذا يتطلب عملية تشاورية.
This process will help the Commission to develop a better picture of how the events leading up to and immediately following the assassination evolved, including the people involved and their contacts.	وستساعد هذه العملية اللجنة في رسم صورة أفضل لكيفية تطور الأحداث التي أفضت إلى الاغتيال والأحداث التي أعقبته مباشرة، بما في ذلك للأشخاص المشاركين فيها والاتصالات التي أجروها.
During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process.	وخلال فترة السنوات الخمس، تأي د 20 حكما بالإعدام بعد انتهاء اجراءات الاستئناف الرأفة.
And so I was following this guy.	ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.
The following actions will resolve this dependency	العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
He resigned this post the following year.	واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
SCO members have been closely following the process of peace and reconstruction in Afghanistan, and we are pleased to see that positive progress has been made in that process.	وما فتئ أعضاء منظمة شنغهاي يتابعون عن كثب عملية السلام والمصالحة في أفغانستان، ويسعدنا أن نرى إحراز تقدم ايجابي في تلك العملية.
This is my artwork. This is all my process.	هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم
Following Roosevelt's death in April 1945, the new president, Harry S. Truman, gave strong approval for a judicial process.	بعد وفاة روزفلت في أبريل 1945، الرئيس الجديد، هاري ترومان، أعطى موافقتة القوية لعملية قضائية.
The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects	120 ويـ ـعـر ف فريق الرصد مفهوم حظر الأسلحـة المتكامل على أنه عملية تنطوي على الجوانب التالية
Apart from the deficiencies already indicated above, the Mission has noted the following flaws in the Lebanese investigation process	48 بصرف النظر عن أوجه النقص التي سبق الإشارة إليها أعلاه، لاحظت البعثة أن عملية التحقيق اللبنانية كانت مشوبة بالعيوب التالية
China is experiencing this process now.	والآن تمر الصين بنفس العملية.
This process must begin in school.	هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة.
This process builds accuracy and confidence.	وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
This is an inherently political process.	إنها عملية سياسية واضحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية