Translation of "behind this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

This - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This idea has logic behind it.	والواقع أن هذه الفكرة لا تخلو من المنطق.
Australia accepts the reasoning behind this assessment.	وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
I'm not sure I am completely behind this.	لست متاكدا ان كنت ادعم هذا المشروع بشكل تام.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.	كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
The reasons behind this are not hard to fathom.	وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك.
There were financial and religious motives behind this exploration.	وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.
American election year politics may also be behind this assertion.	وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد.
The real motive behind this is the regime s distaste for Islam.	والدافع الحقيقي وراء هذا هو كراهية النظام للإسلام ونفوره منه.
The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín.	يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن.
Using this notation, the assumptions behind an authentication protocolcan be formalized.	وباستخدام هذا التنويت، فإنه يمكن صياغة الفرضيات الكامنة وراء بروتوكول الاستيثاق.
Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this.	يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا.
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.	إن أمثال هذه المواقف الـم غر قة في التفاؤل دائما ما تكون السبب وراء الأزمات العقارية المفتعلة حيثما وقعت.
This picture drew my attention because of the symbolism hidden behind those buildings.	استوقفتني هذه الصوره لما تحمل من معاني مخبئه وراء هذه الحشد من المباني المتراصه التي كثيرا ما كنت امر عليها دون ان اتنبه لدلالتها .
Early this month, a cleric accused the CIA of being behind the bombings.	واتهم رجل دين وكالة المخابرات المركزية الأميركية CIA بأنها مسؤولة عن التفجيرات.
This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation.	وذلك هو السبب الرئيسي وراء الإخفاق في بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
We look behind and think what we ve done in this life has been good.	ننظر خلفنا ونفكر ماذا خلفنا وفعلنا في هذه الحياة وكان أمرا جيدا .
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون.
He also explains the reason behind this in the FAQ page of the project.	كما ويقوم السيد مصطفى بشرح السبب وراء قيامه بذلك في صفحة الأسئلة المتكررة في موقع المشروع.
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.	وكان هذا الاعتقاد وراء الضغوط التي مارستها الصين على كمبوديا لمنع صدور البيان الختامي لقمة منظمة الآسيان هذا الصيف.
This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.	ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف .
Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.	فضلا عن ذلك فإن المملكة العربية السعودية وبعض الدول العربية تشاطر إسرائيل نفس وجهة النظر هذه، ولو من وراء الأبواب المغلقة.
Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt	بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة.
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation	63 وقد وجد دائما وراء ذلك شعور بالتناقض يستشف من الملاحظة التالية
And the Reddit community, really, and the rest of the internet, rather, really got behind this.	ومجتمع ريديت، حقيقة، وبقية الإنترنت، عوضا ، وقفوا وراء هذا.
As in the case of Libya, this would be an excellent opportunity to lead from behind.	وكما أثبتت حالة ليبيا، فإن هذا قد يشكل فرصة ممتازة للقيادة من المؤخرة .
The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us.	كلما عجلنا بتبني هذا النظام، كلما كان في مستطاعنا أن نتجاوز نوبة أخرى من نوبات عدم الاستقرار المالي في أقرب وقت.
To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed.	إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا.
Mariana Santos worked with the team behind this project as an ICFJ Knight International Journalism Fellow.	تقول ماريانا سانتوس التي عملت مع الفريق لتأسيس المشروع وهي زميلة للمركز الدولي للصحفيين.
Now this area is the economic driving force behind central Zeeland, generating many thousands of jobs.	الآن هذا المجال هي القوة الدافعة وراء المركزي زيلاند الاقتصادية، وتوليد عدة آلاف من فرص العمل.
We will not be able to finish this meeting on time we are lagging far behind.	فسوف لن نتمكـن من إنهـاء هذه الجلسة في الوقت المحـدد، إذ نحن متأخرون جـدا في عملنا.
Last month, the IPCC released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim.	ثم في الشهر الماضي أصدر فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ التقرير كاملا، فضلا عن البيانات التي قادت الفريق إلى هذا الزعم المتفائل إلى حد مذهل.
This same lack of confidence is behind the potentially explosive situations in Algeria, Tunisia, and even Morocco.	وكذلك الحال في الجزائر، وتونس، وحتى في المغرب، حيث كان نفس الافتقار إلى الثقة وراء الموقف المتفجر هناك.
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.	كل هذا أيضا كان حاضرا وراء أداء الرجل على خشبة المسرح أثناء المناظرتين.
...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack	دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك
Who is behind this rebellion? Where does it come from? Where does it get its money from?	من يقف وراء هذا التحالف من أين يأتي من أين يحصلون على الأموال
The Egyptian blogger, Te3ma, on the other hand, believes that some foreign entities stand behind such incidents I'm so sure that the ones behind this massacre are from outside, and not from here.	من ناحية أخرى، تؤمن المدونة المصرية، طعمة، بوجود كيان أجنبي يقف وراء مثل هذا الحادث وأنا على يقين تام بأن الفتنة خارجية وليست داخلية.
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.	ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments.	فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق.
Look behind you!	انظر خلفك!
I'm behind him.	إنني وراءه.
I'm behind him.	أدعمه.
Get behind me.	اذهب خلفي.
The teacher's salary depends on No Child Left Behind and Race to the Top and all of this.	فان مرتب المدرسين الشهري يعتمد على هذا يجب ان يترك أي طفل في الخلف في سباق المدارس نحو القمة وبسبب كل هذا
Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable.	من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية