Translation of "article appeared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This article by Joyce Hackel originally appeared on PRI.org on August 4, 2016. | كتبت جويس هاكل هذا المقالة ونشر بالأصل في الرابع من أغسطس آب 2016 على موقع PRI. |
| This article by Stephen Snyder originally appeared on PRI.org on September 6, 2016. | ن شرت هذه المقالة بقلم ستيفن سنايدر بالأصل على موقع PRI. org في السادس من سبتمبر أيلول،2016. |
| A version of this article appeared on the website of Spanish daily Eldiario.es, in Spanish. | نشرت نسخة عن هذه المقالة في الجريدة الإسبانية Eldiario. |
| A year later, the same term appeared in an article in The New York Times. | وبعد سنة، ظهر المصطلح نفسه في مقال نشر في صحيفة نيويورك تايمز. |
| This article originally appeared on TomDispatch and was republished by NACLA prior to Eduardo Galeano's death on Monday. | نشرت هذه المقالة في الأصل على موقع توم دسباتش وأعادت نشرها NACLA قبل وفاة الكاتب إدواردو غاليانو يوم الإثنين 13 نيسان أبريل. |
| Article 354 of the Criminal Code appeared to apply only to the use of coercion to extract confessions. | وقال يبدو أن المادة 354 من القانون الجنائي تطبق فقط في حال اللجوء إلى الإكراه لانتزاع الاعترافات. |
| Others think the change should be deeper, as the comment made by trilobites in an article appeared on El País | يعتقد آخرون أن التغيير يجب أن يكون أعمق من مجرد تسليم العرش، trilobites عل ق على مقال نشرته صحيفة الباييس الإسبانية بالقول |
| This article by Daniel Gross originally appeared on PRI.org as part of the Across Women's Lives project on July 19, 2016. | نشرت هذه المقالة للكاتبة دانيل غروس بالأصل على PRI. |
| This article originally appeared on PRI.org on May 18, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | org في 18 مايو أيار 2016 وي عاد نشرها هنا في إطار اتفاقية تشارك محتوى. |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the article designating the depositary was a standard provision that appeared in most United Nations conventions. | 60 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن المادة التي تعين الوديع تشكل حكما نمطيا يرد في معظم اتفاقيات الأمم المتحدة. |
| In an article that appeared on the news website Quartz, Biblioburros was listed as one of eight libraries every book lover must visit. | أ در جت بيبليوبوروس كـواحدة من ضمن ثمان مكتبات يجب أن يزورها عشاق الكتب، وذلك في مقال ظهرعلى موقع الأخبار كوارتز. |
| Moreover, the requirement to obtain an exit visa in order to leave the country appeared to conflict with article 12 of the Covenant. | وفضلا عن ذلك يبدو أن الشرط المتعلق بالحصول على تأشيرة خروج لمغادرة البلاد تتعارض مع المادة 12 من العهد. |
| This article by Ahmed Algohbary originally appeared on PRI.org on March 25, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | نشر أحمد الجوهبري هذه المقالة من على موقع PRI. org في 25 مارس آذار 2016، ونعيد نشرها بموجب اتفاق لمشاركة المحتوى. |
| This article by Rebecca Collard originally appeared on PRI.org on April 21, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | المقال التالي بقلم ريبيكا كولارد نشر في الأصل على موقع PRI. |
| This article by Kenny Sokan originally appeared on PRI.org on April 7, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | مقالة للكاتبة Kenny Sokan نشرت في موقع PRI. org بتاريخ 7 أبريل نيسان 2016 و يعاد نشرها ضمن اتفاقية لتبادل المحتوى. |
| This article by Lucy Martirosyan originally appeared on PRI.org on June 20, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | كتبت لوسي مارتيروسيان هذا المقال في يونيو حزيران 2016 ون شر على موقع PRI. org وي عاد نشره هنا كجزء من اتفاقية لتبادل المحتوى. |
| This article by Daniel Estrin originally appeared on PRI.org on June 28, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | org في 28 من حزيران يونيو 2016، ونعيد نشرها هنا بموجب اتفاقية مشاركة المحتوى. |
| This article by Lucy Martirosyan originally appeared on PRI.org on July 6, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | org في 6 تموز يوليو عام 2016 ثم نشر فى هذا الموقع (موقع جلوبال فويس) كجزء من اتفاقية تبادل المحتوى. |
| This article by Jason Strother originally appeared on PRI.org on June 21, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | ن شرت هذه المقالة لجيسون ستورذير في PRI. org بتاريخ 21 يونيو حزيران 2016 ويعاد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى. |
| This article by Jane Arraf originally appeared on PRI.org on July 19, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | نش رت هذه المقالة للكاتبة جين عراف أصل ا على PRI. com بتاريخ 19 يوليو تموز 2016 وي عاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. |
| This article by Shuka Kalantari originally appeared on PRI.org on August 18, 2016. It is republished here as part of a content sharing agreement. | ظهر هذا المقال من قبل شوكا كالنتري أصل ا في الموقع الإلكتروني للراديو الدولي العام في 18 أغسطس آب 2016، وأعيد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. |
| The tweet in question here concerns a Global Voices article about ISIS's Bahraini recruits who appeared in a video threatening the ruling regime in Bahrain. | التغريدة هنا تتعلق بمقال بالإنجليزية للأصوات العالمية عن المجندين البحرينين في صفوف داعش الذين ظهروا في شريط فيديو يهدد النظام الحاكم في البحرين. |
| Sami appeared. | ظهر سامي. |
| Taking that approach into account, the words This article shall apply notwithstanding the provisions of article 1, paragraph 2 , which appeared at the end of article 17 ter of the earlier draft (contained in the annex to A CN.9 589) have been deleted. | ومراعاة لذلك النهج، حذفت العبارة بصرف النظر عن أحكام الفقرة (2) من المادة 1 ، التي كانت ترد في نهاية المادة 17 مكررا ثانيا من المشروع السابق (بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة A CN.9 589). |
| Updated photos of the rocket on the test pad appeared in a news article on 11 Sep 2012, They achieved first flight on September 21, 2012. | ظهرت صور محدثة من الصاروخ على منصة اختبار في مادة الأخبار في 2012 سبتمبر 11,وأول اختبار تم في في 21 سبتمبر 2012. |
| Sami appeared agitated. | بدى سامي مضطربا. |
| Sami hasn't appeared. | لم يظهر سامي. |
| This article by Prue Clarke for The World originally appeared on PRI.org on January 30, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. | org في الثلاثين من يناير كانون الثاني 2015، وي عاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. |
| This article by Jason Strother for The World originally appeared on PRI.org on January 21, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. | ن شر هذا المقال لجايسون ستروثر عن صفحة العالم بالأصل على PRI. org في 21 يناير كانون الثاني 2015، وتتم إعادة نشره هنا كجزء من اتفاق تبادل المحتوى. |
| This article by Nate Tabak for The World originally appeared on PRI.org on February 24, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. | ن شرت هذه المقالة من نايت تاباك لصفحة العالم على موقع PRI. |
| There have only been two instances in which the Committee has appeared to find that article 4 gives rise to an individual right, capable of being invoked in the context of a communication under article 14 of the Convention. | وهناك حالتان فقط بدا فيهما للجنة أن المادة 4 تؤدي إلى نشوء حق فردي، يمكن الاستشهاد به في سياق عملية الإبلاغ بموجب المادة 14 من الاتفاقية. |
| And there RISD appeared. | و هكذا ظهرت RISD |
| At last he appeared. | و أخيرا ظهر. |
| Fadil appeared completely normal. | بدا سامي عادي ا جد ا. |
| Sami still appeared agitated. | كان سامي لا يزال يبدو قلقا. |
| They appeared taken aback. | ويبدو أن السؤال فاجأهم. |
| That assumption appeared plausible. | وبدا ذلك الافتراض معقولا. |
| that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon. | ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون. |
| This article and radio report by Shirin Jaafari for The World originally appeared on PRI.org on February 26, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. | قامت شيرين جعفري بكتابة المقال وعمل التقرير الإذاعي لصالح (برنامج العالم The World) حيث ظهر في 26 فبراير شباط، 2015، وتمت إعادة نشره كجزء من اتفاقية (مشاركة المحتوى). Listen to this story on PRI. |
| That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon. | ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون. |
| This article and a radio report by Shirin Jaafari for The World originally appeared on PRI.org on February 13, 2014 and is republished as part of a content sharing agreement. | org في 13 فبراير شباط 2014، وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة. |
| This article and radio report by Susannah Roberson for The World originally appeared on PRI.org on June 26, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. | ن شر هذا المقال لكاتبته سوسان روبرسون في صفحة العالم على موقع PRI. org في 26 يونيو حزيران 2015 ، وتمت إعادة نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية. |
| This article and radio report by Susannah Roberson for The World originally appeared on PRI.org on July 16, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. | تم نشر هذا المقال والتقرير الإذاعي من إعداد سوزانا روبرسون لبرنامج العالم The World للمرة الأولى على الموقع الإلكتروني PRI. |
| This article and radio report by Betto Arcos for The World originally appeared on PRI.org on August 24, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. | أعد بيتو آركوس هذه المقالة بالإضافة إلى التقرير الإذاعي لصالح راديو العالم ون شرت في البدء على PRI. org بتاريخ 24 آب أغسطس 2015. نعيد نشرها هنا وفقـ ا لإتفاق مشاركة المحتوى. |
| This article and radio report by Dalia Mortada for The World originally appeared on PRI.org on October 5, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. | كتبت داليا مرتضى هذا المقال والتقرير الإذاعي لبرنامج ذا وورلد. ن شر في الخامس من أكتوبر تشرين الأول 2015 على pri. org وتم ت إعادة نشره هنا بالاتفاق مع الناشر الأصلي. |
Related searches : First Appeared - Have Appeared - She Appeared - Appeared Today - Was Appeared - Newly Appeared - Are Appeared - Is Appeared - Problem Appeared - Had Appeared - Personally Appeared - Has Appeared - Appeared From - Appeared Like