Translation of "was appeared" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : ظهرت ظهروا ظهور بدت ظهر

  Examples (External sources, not reviewed)

Censorship was expanded, and military forces appeared on the streets.
وتم توسيع الرقابة، وانتشرت قوات الجيش في مختلف الشوارع.
There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه.
The term specified reservations was not as simple as it appeared.
25 أما تعبير تحفظات محددة فهو أكثر تعقيدا مما يبدو عليه في ظاهر الأمر.
All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.
لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي.
The venom, however, was in a new block which appeared at Ireland.
لكن الضرر أيضا على أية حال كان في كتلة جديدة ظهرت في أيرلندا.
It appeared that the specific vulnerability of Palestinian women was being neglected.
وأضافت أن حالة الضعف المحددة للمرأة الفلسطينية تعاني الإهمال على ما يبدو.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.
ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن.
However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared
ومع ذلك، تم حذف التويتة بعد أيام قلائل، وظهرت أخرى جديدة
The first pottery appeared in 5200 BCE when the Comb Ceramic culture was introduced.
ظهر الفخار لأول مرة في 5200 قبل الميلاد عندما ظهرت ثقافة خزف المشط.
She was married to Woody Allen and appeared in several of his early films.
كانت متزوجة من وودي آلن وقد ظهرت في بعض أفلامه.
Sami appeared.
ظهر سامي.
Khaled and producer Don Was appeared on the The Tonight Show on 4 February 1993.
وقد ظهر كل من خالد ودون واز في برنامج عرض الليلة في 4 فبراير 1993.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.
ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
Sami appeared agitated.
بدى سامي مضطربا.
Sami hasn't appeared.
لم يظهر سامي.
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.
أما الحدث الثاني فيتعلق بالخطأ الفادح بشأن الأنهار الجليدية والذي ورد في تقرير رئيسي للجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.
Of the two movements, it appeared that SLA was more often the instigator of the clashes.
ويبدو أن جيش التحرير الشعبي من بين الحركتين المذكورتين أعلاه هو الطرف الذي كان في غالب الأحيان محرضا على تلك المصادمات.
It was almost immediately released in a second edition in 1792, several American editions appeared, and it was translated into French.
وعلى الفور تم إصدار الطبعة الثانية منه في نفس العام، وقد ظهرت عدة طبعات أمريكية, كما تمت ترجمته إلى اللغة الفرنسية.
And there RISD appeared.
و هكذا ظهرت RISD
At last he appeared.
و أخيرا ظهر.
Fadil appeared completely normal.
بدا سامي عادي ا جد ا.
Sami still appeared agitated.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
They appeared taken aback.
ويبدو أن السؤال فاجأهم.
That assumption appeared plausible.
وبدا ذلك الافتراض معقولا.
As opportunities appeared, we began to re privatize assets, and within a few years Securum was closed.
وحين لاحت الفرصة، بدأنا في إعادة خصخصة الأصول، وفي غضون بضعة أعوام أغلقت الحكومة بنك Securum .
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.
ويبدو أنه قرر هجر دوره النشط في السياسة بعد إلغاء منصبه في عالم 1989.
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.
ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام.
Until recently, Thaksin appeared to be as unassailable at home as he was bold and credible abroad.
حتى عهد قريب كان ثاكسين يبدو خارج دائرة الشك والجدال في بلاده بقدر ما كان جريئا وجديرا بالثقة في الخارج.
It was branded as Intel A100 and Intel A110 and appeared as part of the McCaslin platform.
واعطيت الاسم إنتل A100 وإنتل A110 وظهرت كجزء من منصة الـ McCaslin.
who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
اللذان ظهرا بمجد وتكلما عن خروجه الذي كان عتيدا ان يكمله في اورشليم.
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,
فغضب الرب على سليمان لان قلبه مال عن الرب اله اسرائيل الذي تراءى له مرتين
Although the first report on Chernobyl appeared in Pravda on April 28, the situation was far from clear.
وعلى الرغم من أن التقرير الأولي عن كارثة تشرنوبيل ظهر في جريدة برافدا في الثامن والعشرين من إبريل نيسان، إلا أن الموقف كان بعيدا عن الوضوح.
This article originally appeared on TomDispatch and was republished by NACLA prior to Eduardo Galeano's death on Monday.
نشرت هذه المقالة في الأصل على موقع توم دسباتش وأعادت نشرها NACLA قبل وفاة الكاتب إدواردو غاليانو يوم الإثنين 13 نيسان أبريل.
1975 was also the year when Bachchan appeared in two films regarded as important in Hindi cinema history.
عام 1975 أيضا هو العام الذي ظهر فيه في إثنين من أهم الأفلام في تاريخ السينما الهندية.
It appeared that Gardner got his break when he was accepted into a training program at E.F. Hutton.
يبدو أن غاردنر حصل له كسر عندما تم قبوله في برنامج التدريب في هوتون EF.
The earliest version appeared in 1516, although the poem was not published in its complete form until 1532.
ظهر أول إصدار في 1516 على الرغم من عدم نشر القصيدة في شكلها الكامل حتى 1532.
Sami appeared at the counter.
ظهر سامي عند المنضدة.
Sami appeared and defended Layla.
ظهر سامي و دافع عن ليلى.
Sami appeared dazed and confused.
بدا سامي مذهولا و مشو شا.
Sami appeared without the children.
ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته.
A seamless transition appeared possible.
وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا .
A new Obama had appeared.
فقد ظهر أوباما جديد.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية