ترجمة "المقالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إقرأ المقالة. | Read through the article. |
| هذه هي المقالة الرئيسية | This is the cover story. |
| المقالة وصفت المقالة العلاج الناجح لمريض مصاب بسرطان الغدة الدرقية باستخدام اليود المشع (أنا 131). | The article described a successful treatment of a patient with thyroid cancer metastases using radioiodine (I 131). |
| وهذا هي جملتي المفضلة من المقالة. | And this is my favorite line from the article. |
| كانت المقالة صادمة للعديد من القراء. | Her article shocked many readers. |
| 24 ديسمبر 2006 ك تبت المقالة ال50,000. | December 24, 2006 The 50,000th article was written. |
| هذه المقالة عن قمر كوكب زحل. | Enceladus is the sixth largest moon of Saturn. |
| موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. | This article is about the city. |
| نيويورك ـ في العادة يتم تخصيص نهاية المقالة للبيانات الخاصة بالكاتب، ولكن اسمحوا لي أن أبدأ هذه المقالة بتقديم بياناتي . | NEW YORK Usually, disclosure statements go at the end of an article, but let me start with mine. |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب | This post is part of our special coverage |
| هذه المقالة جزء من تغطية ثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على | Tsui ends the paper on a sobering note |
| ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة. | Masae Okabayashi contributed to this piece. |
| وأوضحت جريدة كاهوكو شيمبو في مقدمة المقالة | In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained |
| هذه المقالة هي تسلسل زمني لتاريخ كوريا. | This is a timeline of the history of Korea. |
| دعونا نعود إلى المقالة فعل ا، غفوت على فكرة أنني سأكتب المقالة في الغد حالما أمنت الكهرباء، ولكن للطيران الحربي مشاريع مختلفة تمام ا. | I could, after all, have written it on paper, by the light of a kerosene lamp. It seems I have lost the ability to write without hearing the sound of my fingers tapping on the keyboard. |
| كد ست المقالة عددا من التعليقات, منها انكليزي KJ | The post garnered a variety of comments. From KJ |
| شكرا لهشام وأنش قطيش لمساعدتهم في هذه المقالة. | With thanks to Hisham and Anas Qtiesh for their help with this post. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011 | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011. | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سورية 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات اليمن 2011. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011 . | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| ن شرت المقالة الأصلية في سوريا حكاية ما انحكت | This post is cross posted from Syria Untold. |
| نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت . | This post was previously published on Syria Untold. |
| كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز، خالد إبراهيم. | This post was written by the center's executive director Khalid Ibrahim. |
| فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال. | That s more important than this article anyway. |
| تعترف المقالة أيضا بحق الناس في دخول بلدهم. | The article also recognises a right of people to enter their own country. |
| ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها. | Sadly, this one will be no different. |
| المقالة تتحدث عن حقوق المرأة, القرآن, والنبي محمد (ص). | It spoke of women's rights, the Quran and the Prophet Mohammed. |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة بثورة مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذة المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011 | Photo of pro democracy protesters in Egypt on January 28, 2011. |
| هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011. | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا2011 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011 | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذا المقالة جزء من التغطية الخاصة بثورة سوريا 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية 2011. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات البحرين 2011 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011. | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
