ترجمة "ظهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ظهور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غي ر ظهور صورة غلاف الألبوم | Toggle display of album cover art |
| ظهور الطاعون الأثينى في أثينا . | Athenian Plague begins in Athens. |
| الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري. | Well, commercial hunting happened. |
| و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات. | More recent empires followed suit. |
| ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلا من القائد | It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader. |
| وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية. | In the end, more Jewish settlements appear. |
| ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة. | She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city |
| ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة. | She hath sent forth her maidens she crieth upon the highest places of the city, |
| ومن الم مكن أن تكون أول علامة على الأصابة بابيضاض الدم ظهور كتلة صلبة أو ظهور ورم خارج النخاع العظمي، ي سمى chloroma . | Rarely, the first sign of leukemia may be the development of a solid leukemic mass or tumor outside of the bone marrow, called a chloroma. |
| لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل. | Do NOT expect to see package tours riding these elephants all day long! |
| فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة. | Hunting party on elephants crossing a river. |
| على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية. | Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge. |
| أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة. | This led to unintended and unforeseen errors. |
| وعادا بذلك إلى أول ظهور لهم في الأفلام. | So it went with their film debut. |
| وهو أيضا ظهور اللون الأسود في المساحات الملونة. | It is also the appearance of black in a colored space. |
| ويعزى ذلك جزئيا إلى الأنسجة الكثيفة التي تحجب السرطان والحقيقة أن ظهور السرطان على صور الثدي الشعاعية يتداخل بشكل كبير مع ظهور أنسجة طبيعية. | This is partly due to dense tissues obscuring the cancer and the fact that the appearance of cancer on mammograms has a large overlap with the appearance of normal tissues. |
| ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما. | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. |
| تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات. | Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes. |
| ثم أعقب ذلك ظهور القاعدة في العراق في عام 2004. | This was followed by the advent of Al Qaeda in Iraq (AQI) in 2004. |
| ويبدو أن الاقتصاد العالمي ينتظر في يأس ظهور كينيز جديد. | The world economy desperately awaits its new Keynes. |
| وأدى ظهور البارود وتسريع وتيرة التقدم التكنولوجي إلى الحروب الحديثة. | The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare. |
| استخدمت هذه الطرق على نطاق واسع قبل ظهور التحليل الطيفي. | Prior to the advent of spectroscopic analysis, such methods were widely used. |
| إن جمهورية إيران الإسلامية تمثل ظهور الديمقراطية الحقيقية في المنطقة. | The Islamic Republic of Iran is the manifestation of true democracy in the region. |
| وبفضل ظهور المؤسسات الفلسطينية الديمقراطية، تحسنت توقعات نجاح ذلك النضال. | With the emergence of democratic Palestinian institutions, the prospects for success in that struggle had improved. |
| وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو الجنون ، وظهور أول تخصص طبي (الذي سمي في نهاية المطاف الطب النفسي )، فضلا عن ظهور تشريع جديد يتعلق بـ المجنون . | It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad. |
| وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| هذا يبدأ عادة بعد ظهور الأعراض الأولى بخمسة إلى سبعة أيام. | This typically begins five to seven days after the first symptoms. |
| وكان ظهور أول حمام عام في عام 1887 في فيينا، النمسا. | The first shower in a public bathhouse was in 1887 in Vienna, Austria. |
| بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي. | We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters. |
| والواقع أن ظهور زوجة الشرير في الفضائح الصينية العامة يشكل ظاهرة شائعة. | The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. |
| قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة. | Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds. |
| هل يعني هذا ظهور أسلوب جديد في معالجة السياسة الداخلية والعلاقات الدولية. | Will this mean a new style of both domestic politics and international relations? |
| الانتعاش قد يبدأ بين 7 و 14 يوما بعد ظهور الأعراض الأولى. | Recovery may begin between 7 and 14 days after first symptoms. |
| أول ظهور لها في فيلم (One Night in the Tropics) عام 1940. | In 1940 Universal Studios signed them for the film One Night in the Tropics . |
| في عام 1997، كان لديها ظهور ضيف في حلقة من الأزرق الهادئ. | In 1994, she had a guest appearance in an episode of Pacific Blue . |
| منذ أول ظهور لهم باعو أكثر من 8 ملايين ألبوم حول العالم. | Since their debut, they have sold more than 8 million albums worldwide. |
| شارمي كابور ظهرت ظهور خاص في أغنية item song في يونيو 2013. | Charmy Kaur shot for an item song for the film in June 2013. |
| ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح | that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ |
| ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح | That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ |
| ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة. | Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems. |
| وثمة شواغل إزاء عودة ظهور اتجاهات ومشاعر حمائية في بعض الأسواق الرئيسية. | There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets. |
| ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي. | The advent of the interconnectedness and of the weapons of mass destruction means that, increasingly, I share a destiny with my enemy. |
| لم يتأكد Debconf من ظهور رسالة الخطأ هذه، لذا قام بإرساله لك بالبريد. | Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it to you. |
| 3 في حالة ظهور نـزاع بصدد صلاحية المحكمة تسوى المسألة بقرار من المحكمة. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| إن أيا من هذه المؤسسات في الغرب لم يستعد بعد لعودة ظهور آسيا. | None of these institutions in the West is ready for Asia s re emergence. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة ظهور - ظهور تدريجي - ظهور علني - ظهور خاص - ظهور الأعراض - ظهور السوق - اول ظهور - ظهور مشترك - ظهور اللون - ظهور إلهي - شكل ظهور - ظهور الخيل - ظهور الربو - ظهور الشركات