Translation of "problem appeared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Keywords : ظهرت ظهروا ظهور بدت ظهر مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

The number of victims of trafficking 156 appeared low when compared to the stated magnitude of the problem.	وقال إن عدد ضحايا الاتجار 156 يبدو متدنيا مقارنة بحجم المشكلة المعروف.
Sami appeared.	ظهر سامي.
Sami appeared agitated.	بدى سامي مضطربا.
Sami hasn't appeared.	لم يظهر سامي.
An estimated 10,000 people came in what appeared to be good spirits to call for a sustainable solution to Lebanon's waste disposal problem. On July 17, the country's largest landfill was closed and rubbish started piling all over Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem.	بمعنويات عالية، خرج ما يربو على 10000 متظاهر للمطالبة بحل مستدام لمشكلة التخلص من النفايات في لبنان .
And there RISD appeared.	و هكذا ظهرت RISD
At last he appeared.	و أخيرا ظهر.
Fadil appeared completely normal.	بدا سامي عادي ا جد ا.
Sami still appeared agitated.	كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
They appeared taken aback.	ويبدو أن السؤال فاجأهم.
That assumption appeared plausible.	وبدا ذلك الافتراض معقولا.
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.	ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.	ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
Sami appeared at the counter.	ظهر سامي عند المنضدة.
Sami appeared and defended Layla.	ظهر سامي و دافع عن ليلى.
Sami appeared dazed and confused.	بدا سامي مذهولا و مشو شا.
Sami appeared without the children.	ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته.
A seamless transition appeared possible.	وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا .
A new Obama had appeared.	فقد ظهر أوباما جديد.
Later on Amrita appeared in the anthology film Dus Kahaniyaan, where she appeared in the short story Poornmasi .	وكان آخر أعمالها التي تنشر هو فيلم مختارات أدبية (Dus Kahaniyaan) حيث ظهرت في القصة القصيرة (Poornmasi).
The first case appeared simpler, since it was still necessary to decide whether or not a unilateral declaration constituted a reservation. However, that was a problem of the definition of reservations and not of validity.	وتبدو الحالة الأولى أبسط وإن كان يجب في كثير من الأحيان البت فيما إذا كان الإعلان الانفرادي يشكل تحفظا أم لا، ولكنها مشكلة تتعلق بتعريف التحفظات لا بصحتها.
Sami appeared to be very upset.	بدا سامي مستاءا جد ا.
The first photograph appeared in 1989.	أول صورة للمروحية ظهرت عام 1989.
Sami appeared to have a perfect life.	بدا سامي و كأن ه يعيش حياة مثالي ة.
Recapitalization of banks that appeared very vulnerable	إعادة تمويل البنوك التي بدا أنها الأكثر ضعفا وع رضة للخطر
He appeared to flourish in this environment.	بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
In 2007, Kapoor appeared in two movies.	في عام 2007، ظهر شاهيد كابور في فيلمين.
Major differences appeared between the different regions.	72 بيد أنه ما زالت هناك فوارق كبيرة بين مختلف المناطق.
Four States have appeared before the Committee.	43 حضر ممثلو أربع دول اجتماعات للجنة.
As Monty Hall wrote to Selvin A version of the problem very similar to the one that appeared three years later in Parade was published in 1987 in the Puzzles section of The Journal of Economic Perspectives (Nalebuff 1987).	(Hall 1975)ن شرت إحدى النسخ المسألة في قسم الألغاز لدورية المنظورات الاقتصادية ، وهذه النسخة تشبه كثيرا لما هو مذكور في مجلة باريد التي أتت بعدها بثلاثة سنوات في عام 1987 (Nalebuff 1987).
Its cultural manifestations also appeared to be novel.	إلا أن مظاهره الثقافية كانت جديدة أيضا .
Its cultural manifestations also appeared to be novel.	ولقد بدت مظاهرها الثقافية أيضا وكأنها معاصرة.
His works have appeared in over nine languages.	ظهرت أعماله في أكثر من تسع لغات.
None of them has appeared to be perfect.	ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال.
The problem of juvenile gangs in Central America is not new. In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980 s in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990 s.	إن مشكلة عصابات الأحداث ليست بالمشكلة الجديدة في أميركا الوسطى. ففي السلفادور بدأت العصابات تتحول إلى قضية مزعجة في نهاية ثمانينيات القرن العشرين وفي جواتيمالا وهندوراس ظهرت العصابات في النصف الأول من التسعينيات. ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
Yahweh appeared to Abram and said, I will give this land to your seed . He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.	وظهر الرب لابرام وقال لنسلك اعطي هذه الارض. فبنى هناك مذبحا للرب الذي ظهر له.
Consumption or, more precisely, consumerism , appeared to be globalized.	وبدا الأمر وكأن الاستهلاك ـ أو النزعة الاستهلاكية بتعبير أكثر دقة ـ قد اكتسب صفة العالمية.
Originally, it appeared io lightlybraisedturnip.com on January 10, 2014.	com في 10 يناير كانون الثاني 2014 .
The change first appeared on the 1993 video release.	التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو.
In Europe, similar designs also appeared in the 1830s.	وفي أوروبا، ظهرت تصميمات شبيهة في حقبة الثلاثينيات.
The song later appeared on the soundtrack of Deal .	لاحقا ظهرت الأغنية في أغاني فيلم deal.
the strong one who appeared on the uppermost horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
Endued with Wisdom for he appeared ( in stately form )	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
An angel from heaven appeared to him, strengthening him.	وظهر له ملاك من السماء يقويه.
Problem prevention was preferable to problem solving.	وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية