Translation of "first appeared" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The first photograph appeared in 1989.
أول صورة للمروحية ظهرت عام 1989.
The change first appeared on the 1993 video release.
التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو.
The first definition of aerospace engineering appeared in February 1958.
أول تعريف للهندسة الفضاء الجوي ورد في شباط فبراير 1958.
The first annual data set, for 1911, appeared in 1917.
وظهرت أول مجموعة بيانات سنوية في عام 1917.
The first modern humans appeared in the area 40,000 years ago.
أول البشر حديثة ظهرت في منطقة 40000 سنة مضت.
The first book on this subject appeared in the same year.
وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
Lucas's theorem first appeared in 1878 in papers by Édouard Lucas.
ظهرت مبرهنة لوكاس لأول مرة عام 1878 في مقال نشره إدوارد لوكاس.
The term nuclear family first appeared in the early twentieth century.
ظهر مصطلح الأسرة النواة للمرة الأولى في أوائل القرن العشرين.
All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched.
لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي.
The first commercial version, Bryce 1.0, appeared in 1994 for the Macintosh.
في عام 1994 م ظهرت أول نسخة تجارية برايس 1.0 لأجهزة ماكنتوش.
The first modern trees (conifers, ginkgos and cycads) appeared in the Permian.
أولى الأشجار الحديثة (الصنوبريات، والسيكاسيات) ظهرت في العصر البرمي.
In 2000, Aaliyah appeared in her first major film, Romeo Must Die .
في 2000, ظهرت آليا في أول فيلم رئيسي لها, روميو مست داي.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.
كان كلارك و فون برون قد ووجها بعاصفة من الشكوك حين ظهرت تصوراتهم للمرة الأولى.
The first pottery appeared in 5200 BCE when the Comb Ceramic culture was introduced.
ظهر الفخار لأول مرة في 5200 قبل الميلاد عندما ظهرت ثقافة خزف المشط.
The third Robin in mainstream comics is Tim Drake, who first appeared in 1989.
روبن الثالث كان تيم دريك، الذي ظهر لأول مرة في عام 1989.
The first compiler version appeared in 1987, written for CMS by Lundin and Woodruff.
والإصدار الأول للمترجم ظهر في عام 1987، كتب لـ CMS بواسطة وندين وودروف.
The first Greek galleys appeared around the second half of the 2nd millennium BC.
ظهرت أول قوادس يونانية في حوالي النصف الثاني من الألفية الثانية قبل الميلاد.
The first volume of the Dictionary of National Biography appeared on 1 January 1885.
المجلد الأول من معجم السير الوطنية ظهرت في 1 يناير 1885.
Throughout the Cold War, Japan's national security policy appeared to waver between UN first ism and an Alliance first principle.
ترددت سياسة الأمن القومي اليابانية، طيلة أعوام الحرب الباردة، بين تقديم الأمم المتحدة في الأولوية، وبين مبدأ الاهتمام بالتحالف أولا .
When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name.
منذ بداية ظهورها كانت القناة الفضائية الجديدة التي تبث برامجها من قطر تعكس اسمها.
The first educated artists from European academies appeared with the beginning of the 20th century.
ظهرت أوائل الفنانين المثقفين من الأكاديميات الأوروبية مع بداية القرن 20.
The group probably first appeared during the Jurassic and is well represented in Cretaceous amber.
ظهرت هذه المجموعة لأول مرة في العصر الجوراسي وانتشرت بشكل كبير في العصر الطباشيري.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.
ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
The idea of using a printing press for this material first appeared in Germany around 1600.
وظهرت فكرة استخدام المطبعة من أجل طباعة هذه المواد للمرة الأولى في ألمانيا في حوالي عام1600.
Cash himself appeared at the end and performed for the first time in more than a year.
ظهر كاش بنفسه في النهاية وغنى للمرة الأولى منذ أكثر من سنة.
He appeared in the Hawaii Five O episode, Man on Fire , first aired on October 21, 1976.
كما ظهر في حلقة من هاواي فايف أو، بعنوان Man on Fire ، والتي أذيعت في 21 أكتوبر 1976.
When the MDGs first appeared, the relevant specialists began to organize themselves to give advice on achieving them.
عندما ظهرت الأهداف الإنمائية للألفية للمرة الأولى، بدأ المتخصصون المعنيون بتنظيم أنفسهم لتقديم المشورة في ما يتصل بتحقيق هذه الأهداف.
Although the first report on Chernobyl appeared in Pravda on April 28, the situation was far from clear.
وعلى الرغم من أن التقرير الأولي عن كارثة تشرنوبيل ظهر في جريدة برافدا في الثامن والعشرين من إبريل نيسان، إلا أن الموقف كان بعيدا عن الوضوح.
She has an on off romantic relationship with her boyfriend Ken (Ken Carson), who first appeared in 1961.
وكانت باربي على علاقة عاطفية غير مستقرة مع كين (كين كارسون) الذي ظهر لأول مرة في عام 1961.
Homo By 2.4 million years ago Homo habilis had appeared in East Africa the first known human species, and the first known to make stone tools.
ظهر الإنسان الماهر في شرق أفريقيا منذ 2.4 مليون سنة وهو أو أنواع الإنسان المعروفة وأول من استخدم الأدوات الحجرية.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.
The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!
كانت طائفة الروما قد ظهرت لأول مرة في رومانيا في القرن الرابع عشر، إلا أن إلغاء عبودية أهل هذه الطائفة لم يتم إلا في العام 1856.
People who were born digital , first appeared in a series of presentations by Josh Spear beginning in May 2007.
مؤخر ا, وصف الناس الذين ولدوا رقميا ظهر لأول مرة في سلسلة عروض قدمها جوش سبير بادئا من مايو 2007 .
The beginning of cinema in Russia In April 1896, just four months after the first films were shown in Paris, the first cinematic apparatus appeared in Russia.
في أبريل 1896، بعد أربعة أشهر فقط من الأفلام الأولى التي عرضت في باريس، ظهر أول جهاز سينمائي في روسيا.
Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.
Thanks to the welfare state, organized sports, which first appeared among the leisured upper classes, are now practiced by everyone.
وبفضل الضمان الاجتماعي، فإن الرياضات المنظمة التي كانت مقصورة أولا على أبناء الطبقات العليا المرفهة، قد أصبحت الآن في متناول الجميع.
The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing.
ظهر DRI لأول مرة في الإصدارة 4.0 من XFree86 ثم أصبح قياسيا مع الإصدارة X11R6.7 وما بعدها.
Scholarly descriptions of what would now be recognized as dinosaur bones first appeared in the late 17th century in England.
ظهرت أو ل دراسة علمي ة لما ي عرف اليوم باسم عظام الديناصورات في إنجلترا خلال أواخر القرن السابع عشر.
She first appeared in Scream (1996) followed by three sequels Scream 2 (1997), Scream 3 (2000) and Scream 4 (2011).
ظهرت أول مرة في Scream (1996) وتيعه الأفلام الثلاثة التالية Scream 3 (2000), Scream 2 (1997) و Scream 4 (2011).
The concept first appeared in Jay Forrester's Industrial Dynamics (1961) and thus it is also known as the Forrester effect.
هذا مفهوم ظهر للمرة الأولى في كتاب الديناميات الصناعية لجاي فوريستر (1961)، وبالتالي يعرف أيضا بأنه تأثير فورستر.
This post is an edited version of a post that appeared first on the author's blog, A New Stone of Hope.
هذا المقال هو نسخة معدلة من المقال الذي ظهر للمرة الأولى على مدونة حجر أمل جديد .
It first appeared in the literary annual The Gift for 1845 (1844) and was soon reprinted in numerous journals and newspapers.
ظهرت للمرة الأولى في الأدبية السنوية هدية عام 1845 (1844) وأعيد طبعها في العديد من المجلات والصحف.
He said , No , you throw first . Thereupon , behold , their ropes and staffs appeared to him by their magic to wriggle swiftly .
قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها .

 

Related searches : Have Appeared - She Appeared - Appeared Today - Was Appeared - Newly Appeared - Article Appeared - Are Appeared - Is Appeared - Problem Appeared - Had Appeared - Personally Appeared - Has Appeared - Appeared From - Appeared Like