ترجمة "ظهرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ظهرت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Appeared Showed Results Nowhere Shows

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
ظهرت مشكلة آخرى.
Another problem has come up.
في 2 يوليو 2010، ظهرت مسودات معايير النسخة 2.0.1 ظهرت على موقع IDPF.
On July 2, 2010, drafts of the version 2.0.1 standards appeared on the IDPF website.
و هكذا ظهرت RISD
And there RISD appeared.
ولقد ظهرت دلائل أخرى.
There were other signs.
وقد ظهرت بعض النجاحات.
Some successes have become manifest.
حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
Well, this one female came up to him.
ظهرت العديد من مؤشرات الأمل.
Many signs of hope are appearing.
وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
As a result, Native Queries emerged.
في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
A few years later another encyclopedia got started.
ظهرت حزينا في كل العروض التلفزيونية.
I wound up on every television show.
ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
A few important facts emerged after the investigation.
أول صورة للمروحية ظهرت عام 1989.
The first photograph appeared in 1989.
لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
No one knows when such a custom first came into existence.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
Some interesting ideas have been floated.
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
After World War II, two distinct possibilities emerged.
ظهرت قناة أخرى TV2 في عام 1969.
A second channel, TV2, was launched in 1969.
ظهرت أعماله في أكثر من تسع لغات.
His works have appeared in over nine languages.
ظهرت المعارضة الدينية لحكم الإمام في 1768.
Religious opposition to the imam's rule surfaced in 1768.
لاحقا ظهرت الأغنية في أغاني فيلم deal.
The song later appeared on the soundtrack of Deal .
لقد ظهرت حسن نوهانوفيتش عدة مرات على التلفاز.
Hasan Nuhanović was on T.V. several times.
هذه بعض ردود الأفعال التي ظهرت على تويتر.
Here are some of the reactions that appeared in the local Twittersphere.
ولقد ظهرت ردود أفعال مختلفة على تويتر أيض ا.
Mixed reactions have emerged on Twitter as well.
وفي أوروبا، ظهرت تصميمات شبيهة في حقبة الثلاثينيات.
In Europe, similar designs also appeared in the 1830s.
وهي لعبة القتال الوحيدة التي ظهرت فيها كولون.
This is the only fighting game in which Cologne appears.
ظهرت القصور في القرن السابع عشر كإقطاعيات نبلاء.
The manors emerged in the 17th century as noblemen feoffs.
ظهرت أول معارضة منظمة تحت مظلة الميثاق 77.
The first organized opposition emerged under the umbrella of Charter 77.
لانه قد ظهرت نعمة الله المخل صة لجميع الناس
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
لانه قد ظهرت نعمة الله المخل صة لجميع الناس
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
ففي أعقاب أزمة 2008 المالية، ظهرت المؤسسات المالية باعتبارها أسلحة خطيرة للدمار الاقتصادي الشامل، ولكنها ظهرت أيضا بوصفها أدوات ممكنة لتطبيق السلطة الوطنية.
In the aftermath of the 2008 financial crisis, financial institutions appear both as dangerous weapons of mass economic destruction, but also as potential instruments for the application of national power.
ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات.
There have been indications of a gradual thaw.
وبعد ذلك ظهرت عبارة محور الشر ثم الضربة الوقائية .
Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
وعلى نفس الصعيد ظهرت أحداث أخرى مشابهة في مصر.
On a macroscopic level, other similar issues has been taking place in Egypt recently.
أول البشر حديثة ظهرت في منطقة 40000 سنة مضت.
The first modern humans appeared in the area 40,000 years ago.
أولى الأشجار الحديثة (الصنوبريات، والسيكاسيات) ظهرت في العصر البرمي.
The first modern trees (conifers, ginkgos and cycads) appeared in the Permian.
ظهرت جميع سيارات Escalades الجيل الأول 4x4 Autotrac selectable.
All first generation Escalades featured Autotrac selectable 4x4.
ثم ظهرت لاحقا عدة مناطق بالاسم ذاته في ماليزيا.
Later, districts with the same name appeared in several parts of Malaysia.
ذلك الخريف من سنة 1969 ، ظهرت صحيفة دليل الأرض بأسرها .
That Fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out.
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
ظهرت صور اخرى لتوحيد التونسيين سواء كانوا متدينين أو لا
Other photos have appeared to reunite Tunisians, those who are religious and those who aren't.
كما ظهرت في عام 2009، الأسنان المتحجرة لقردة أمريكا الوسطى.
In 2009, fossil teeth of Central American primates appeared as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحبوب ظهرت - ظهرت البذور - ظهرت الحلوى - ظهرت حديثا - ظهرت الشكوك - ظهرت الأذن