ترجمة "مقالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (مقالة في اليونانية). | (Article in Greek). |
| وفي مقالة تالية يضيف | In a follow up article , he adds |
| وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين | Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages. |
| إقرأ مقالة تسووي بكاملها على مدو نته. | Read the full paper on Tsui s blog. |
| راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل . | See the Brussels article for more details. |
| 62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا. | Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. |
| وكان الاختيار بين مقالة ثانوية الأهمية تنتقد تايوان، وبين مقالة أخرى أكبر حجما وتتناول قضية داخلية ذات مغزى تاريخي. | The choice was between a minor story critical of Taiwan and a larger piece about a domestic issue of potentially historic significance. |
| بعد 90 مقالة للأصوات العالمية أصبحنا نعرف التماسات سلام عادل إن لم تقرأي أي ة مقالة هذا الأسبوع فاقرأي هذه. | After 90 regular posts for Global Voices Online, we have all become familiar with Salam Adil's pleads If you read no other post this week, read this. |
| ربطت المدونة أمنة بنت جمعة، المرزوقي بالمستبد السابق زين العابدين بن علي، في مقالة عنونها مقالة عاشت الحياة الرديئة . | Hand kissing was popular during the rule of Zine El Abidine Ben Ali, and is viewed as against the values of post uprising Tunisia. |
| ليكن هذا نخب 10 ملايين مقالة أخرى | Here s to another 10 million articles. |
| يكتب أحمد شقير مقالة غنية ينهيها قائلا | It's our turn now to change! |
| في مقالة صور جديدة على موقع MiMundo. | Photo by James Rodriguez, used with permission. |
| مقالة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. | Monograph on the Security Council of the United Nations. |
| كان ذلك أول مقالة لي على الأصوات العالمية. | That was my first article on Global Voices. |
| وفي 4 سبتمبر 2007 تخططت حاجز 200.000 مقالة. | On 4 September 2007, the 200,000th article was created. |
| لكن مقالة واحدة فقط كانت تحكي عن تمساح عملاق! | But only one story is about a giant crocodile! |
| نازرال إسلام كتب في مقالة نشرت في مدونة أمرابوندو | Nazrul Islam says in a post in Amrabondhu blog |
| موقع أبناء مصر كتب مقالة أكثر تفصيلا بعد المحاكمة, مضيفة. | And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding.. |
| أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان. | Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan. |
| يمكنك القراءة عن المباراة فى مقالة لينا التي ختمت قائلة | You can read about the match itself at Lina's post. She concludes |
| في 16 أغسطس 2006 وصل عدد مقالاتها إلى 100.000 مقالة. | On 16 August 2006, the 100,000th article was created. |
| انظر مقالة النوع في قواعد اللغة الهولندية لمزيد من التفاصيل. | See Gender in Dutch grammar for more details. |
| net وذلك في مقالة والتي تم نشرها في 2 آذار مارس | In another article by Carine Fouteau on Mediapart (reproduced on Centrafrique Presse), Jean Phillipe Chauzy, spokesman of International Organisation of Migration (IOM), explains |
| كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل. | An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower. |
| مارى دوجلاس س ألت فى مقالة لها عن الفقر منذ 35 عاما مضت. | Mary Douglas asked in an essay on poverty written 35 years ago. |
| 90 مقالة وأكثر من 400 ساعة من حياتي (لا تحسبي أنني أعد ها). | Ninety posts and over 400 hours of my life (not that I am counting). |
| تدوينتك قد تكون صورة, مقالة, فيديو, قصيدة أو أي شيء تريد قوله. | Your post could be a picture, an article, a video, a poem or something you d like to say |
| المدونة جنوبية نشرت مقالة لـ فرانكلين لامب يحلل فيها زيارة رايس ويقول | Jnoubiyeh posted an article by Franklin Lamb in which he analyzes Rice's visit and in which he states that |
| حيث قالت ايفا جالبيرين في مقالة ضيف على موقع دفاع الأصوات العالمية | EFF activist Eva Galperin, in a Global Voices Advocacy guest post, says it is absolutely critical that Egyptian protesters take precautions when communicating online. |
| كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا | She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain? |
| نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية. | Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions. |
| هذه كانت مقالة كتبتها عندما كنت بالحادية عشر وحصلت علي تقدير جيد جدا | That was an essay I wrote when I was 11 years old and I got a B . |
| ربطت نجلاء الحمادي مقالة في يمن تايمز عن مبادرة لمحاربة التحرش في الشوارع. | Najla Al Hamadi linked to an article in the Yemen Times about an initiative to fight street harassment. |
| أسفل مقالة الهانكوك على الإنترنت، برز عدد كبير من التعليقات ضد قرار المحكمة. | Beneath the Hankook news article online, numerous comments lash out against the court's decision. |
| يشرح الصحفي نسيكي في مقالة نشرها في مجلة Afrique Expansion Magazine (التوسع الأفريقي) | Journalist Leopold Nséké explains in an article published in Afrique Expansion Magazine |
| وكان أكثر التغييرات الملحوظة في مجموعة الاختبارات هي إضافة عينة كتابية أو مقالة. | The most noticeable change to the series was the addition of a writing sample, or essay. |
| وفي عام 1936 قرأ جون كيرتن زعيم المعارضة مقالة وينتر في مجلس النواب. | In 1936, the leader of the opposition John Curtin read an article by Wynter in the House of Representatives. |
| كانس, و هو فرنسي من أصل كاميروني, صاحب مدونة لو بلوج دي بريسي, كتب مقالة يرد فيها على رو89 (شارع رقم 89) الذي كتب بدوره مقالة تحت عنوان, لغة تنقرض كل خمسة عشر يوما | Kans, a French Cameroonian who blogs at Le Blog du Presi, wrote a post responding to a Rue 89 article on the subject, A language is extinguished every fifteen days (Fr). |
| والامر هنا فيما يخص مقالة الافلام والفن ونقد الكتب .. حيث ترى مكان شراء الكتاب | Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. |
| وفي مقالة أخرى كتب Saudi Jeans حول التفاعل الذي لقيه حين أعلن عن الاعتصام | In another post, Saudi Jeans writes about the reactions he received when he announced the strike |
| أقوم بكتابة مقالة باللهجة المصرية لأنها بالنسبة لي تستهلك جهد وطاقة ووقت أقل للكتابة. | So I might write an article in Egyptian dialect because, for me, it will consume less energy and time to write. |
| وفى مقالة قديمة لها، كتبت قطة الصحراء عن رجل تخفي وراء النقاب لزيارة عشيقته | In an older post, Desert Cat blogged about a man who was caught hiding behind a niqab to go see his mistress Although many crimes are committed behind the niqab, the Ministry of Interior did not lift a finger to counter attack the occurrences leaving all sorts of criminals and lowlifes in their cloaked hiding. |
| بدوره، يعل ق الفرقد في مقالة عنونها، دولة الشاي بالياسمين، على عملية إعادة التعيين هذه | Another blogger named Al Fargad wrote a post titled The Jasmine Tea State commenting on the reappointing of Al Mohammed |
| حتى أن صحيفة وال ستريت جورنال نشرت مقالة عن تلك الأزمة في صباح أزمة 1987. | Indeed, the Wall Street Journal ran a story about it on the morning of the 1987 crash. |
| العربي , ينشر وصلة إلى مقالة على الـ نيو يورك تايمز حول الجيل الشاب في مصر. | The Arabist links to a feature by the New York Times on young people in Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقالة حول - مقالة - سلعة - تسليم مقالة - مقالة مطولة - إنشاء مقالة - مقالة قصيرة - مقالة ويكيبيديا - مقالة مطولة - كتابة مقالة - ظهرت مقالة - مقالة قصيرة - مقالة شاملة - مقالة خاصة