Translation of "newly appeared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Newly - translation :

Keywords : ظهرت ظهروا ظهور بدت ظهر حديثاً حديثا حديثًا المنتخب حديثة

Examples (External sources, not reviewed)

When the Central Junta fell to the French, numerous new Juntas appeared all across the Americas, eventually resulting in a chain of newly independent countries stretching from Argentina and Chile in the south, to Mexico in the north.	عندما سقط المجلس العسكري المركزي أمام الفرنسيين، ظهرت مجالس جديدة في جميع أنحاء القارة الأمريكية، ما أدى في نهاية المطاف إلى ظهور سلسلة من البلدان المستقلة الجديدة تمتد من الأرجنتين وشيلي في الجنوب، إلى المكسيك في الشمال.
Sami appeared.	ظهر سامي.
Newly independent countries of the third world appeared for the first time in large numbers at the Third United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Stockholm from 9 to 18 August 1965.	10 حضرت بلدان العالم الثالث المستقلة حديثا بأعداد كبيرة لأول مرة في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي ع قد في ستوكهولم من 9 إلى 18 آب أغسطس 1965.
Sami appeared agitated.	بدى سامي مضطربا.
Sami hasn't appeared.	لم يظهر سامي.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة.
And there RISD appeared.	و هكذا ظهرت RISD
At last he appeared.	و أخيرا ظهر.
Fadil appeared completely normal.	بدا سامي عادي ا جد ا.
Sami still appeared agitated.	كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
They appeared taken aback.	ويبدو أن السؤال فاجأهم.
That assumption appeared plausible.	وبدا ذلك الافتراض معقولا.
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.	ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.	ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
Solemn declaration by the newly appointed member	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.	ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
Sami appeared at the counter.	ظهر سامي عند المنضدة.
Sami appeared and defended Layla.	ظهر سامي و دافع عن ليلى.
Sami appeared dazed and confused.	بدا سامي مذهولا و مشو شا.
Sami appeared without the children.	ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته.
A seamless transition appeared possible.	وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا .
A new Obama had appeared.	فقد ظهر أوباما جديد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد.
Later on Amrita appeared in the anthology film Dus Kahaniyaan, where she appeared in the short story Poornmasi .	وكان آخر أعمالها التي تنشر هو فيلم مختارات أدبية (Dus Kahaniyaan) حيث ظهرت في القصة القصيرة (Poornmasi).
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا .
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	ابني مع لعبة المطبخ الجديدة.
The newly implemented database is now fully functional.	386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
Sami appeared to be very upset.	بدا سامي مستاءا جد ا.
The first photograph appeared in 1989.	أول صورة للمروحية ظهرت عام 1989.
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
Solemn declaration by the newly elected member 6 1	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
The three newly indicted detainees are addressed below (para.	ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38).
Sami appeared to have a perfect life.	بدا سامي و كأن ه يعيش حياة مثالي ة.
Recapitalization of banks that appeared very vulnerable	إعادة تمويل البنوك التي بدا أنها الأكثر ضعفا وع رضة للخطر
He appeared to flourish in this environment.	بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
In 2007, Kapoor appeared in two movies.	في عام 2007، ظهر شاهيد كابور في فيلمين.
Major differences appeared between the different regions.	72 بيد أنه ما زالت هناك فوارق كبيرة بين مختلف المناطق.
Four States have appeared before the Committee.	43 حضر ممثلو أربع دول اجتماعات للجنة.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	(ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا
The Wealth of the newly established city comes from oil.	يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول.
A newly created Facebook event page demands the four's release.	وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7.
Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4))	7 الفقرتان 11 (3) (صياغة جديدة) و11 (5) (الفقرة 7 (4) السابقة)
Its cultural manifestations also appeared to be novel.	إلا أن مظاهره الثقافية كانت جديدة أيضا .
Its cultural manifestations also appeared to be novel.	ولقد بدت مظاهرها الثقافية أيضا وكأنها معاصرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية