Translation of "appeared from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : ظهرت ظهروا ظهور بدت ظهر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

An angel from heaven appeared to him, strengthening him.	وظهر له ملاك من السماء يقويه.
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.	وظهر له ملاك من السماء يقويه.
a glimmer of hope appeared with Israel's withdrawal from the Gaza Strip.	وفي خضم هذا الجـو المشبع بالموت والخراب، بـزغ بصيص من الأمل بانسحاب إسرائيل من قطاع غـزة.
The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice.	وتبدو الترتيبات المقترحة من أجل البعثة MONUC وكأنها خروج عن تلك الممارسة.
God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.	وظهر الله ليعقوب ايضا حين جاء من فد ان ارام وباركه.
Sami appeared.	ظهر سامي.
When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name.	منذ بداية ظهورها كانت القناة الفضائية الجديدة التي تبث برامجها من قطر تعكس اسمها.
The first educated artists from European academies appeared with the beginning of the 20th century.	ظهرت أوائل الفنانين المثقفين من الأكاديميات الأوروبية مع بداية القرن 20.
In 2002, following her departure from the WWF, Laurer appeared in a second nude pictorial.	في عام 2002، بعد رحيلها من الاتحاد العالمي للمصارعة، ظهرت لورير في صورتها العارية الثانية.
a footnote reading Data from Ministry of Education appeared on the page following this table	عدد الأطفال المقيدين في مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي (بالآلاف)
Sami appeared agitated.	بدى سامي مضطربا.
Sami hasn't appeared.	لم يظهر سامي.
And there RISD appeared.	و هكذا ظهرت RISD
At last he appeared.	و أخيرا ظهر.
Fadil appeared completely normal.	بدا سامي عادي ا جد ا.
Sami still appeared agitated.	كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
They appeared taken aback.	ويبدو أن السؤال فاجأهم.
That assumption appeared plausible.	وبدا ذلك الافتراض معقولا.
From this lion derived the later cave lion ( Panthera leo spelaea ), which appeared about 300,000 years ago.	ومن هذه السلالة تحد ر أسد الكهوف اللاحق (سلالة الكهوف، Panthera leo spelaea ) الذي ظهر منذ حوالي 300,000 سنة.
Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.	حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.	ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.	ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
Although the first report on Chernobyl appeared in Pravda on April 28, the situation was far from clear.	وعلى الرغم من أن التقرير الأولي عن كارثة تشرنوبيل ظهر في جريدة برافدا في الثامن والعشرين من إبريل نيسان، إلا أن الموقف كان بعيدا عن الوضوح.
He retired from the film industry by late 1990s and had not appeared in any film ever since.	لديه الآن تقاعد من صناعة السينما ولا يظهر في اي فيلم منذ ذلك الحين.
From 1992 until 1995, Moss appeared in seven episodes of the TV series Picket Fences , as Cynthia Parks.	ظهرت ما بين عامي 1992 و 1995 في 7 حلقات من المسلسل التلفزيوني Picket Fences بدور سينثيا بارك.
Sami appeared at the counter.	ظهر سامي عند المنضدة.
Sami appeared and defended Layla.	ظهر سامي و دافع عن ليلى.
Sami appeared dazed and confused.	بدا سامي مذهولا و مشو شا.
Sami appeared without the children.	ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته.
A seamless transition appeared possible.	وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا .
A new Obama had appeared.	فقد ظهر أوباما جديد.
Later on Amrita appeared in the anthology film Dus Kahaniyaan, where she appeared in the short story Poornmasi .	وكان آخر أعمالها التي تنشر هو فيلم مختارات أدبية (Dus Kahaniyaan) حيث ظهرت في القصة القصيرة (Poornmasi).
The past was, of course, far from perfect, but governments and peoples everywhere appeared more capable of tolerating failure.	كان الماضي بطبيعة الحال أبعد ما يكون عن الكمال، لكن على ما يبدو أن الحكومات والشعوب في كل مكان أصبحت أكثر قدرة على تحمل الفشل والتسامح معه.
The North Atlantic Right Whale ( Eubalaena glacialis ), which once appeared from the Bay of Biscay to Norway, have disappeared from the waters around the Netherlands.	حوت شمال الأطلسي الصائب (Eubalaena glacialis)، والتي ظهرت مرة من خليج غاسكونيا إلى النرويج قد اختفت من المياه حول هولندا.
Sami appeared to be very upset.	بدا سامي مستاءا جد ا.
The first photograph appeared in 1989.	أول صورة للمروحية ظهرت عام 1989.
They have also appeared in strength in the eastern quarter of the town from Wadi Husimiyah Bridge to Tel Amal.	وقد ظهرت أيضا في أنها قوة في الربع الشرقي من بلدة وادي هوسيميية من جسر إلى أمل أبيب.
It appeared from the travaux préparatoires for those Conventions that a treaty could prohibit all reservations or only certain reservations.	ويظهر من الأعمال التحضيرية لاتفاقيتي فيينا أن المعاهدة يمكنها حظر جميع التحفظات أو بعض التحفظات فقط.
Sami appeared to have a perfect life.	بدا سامي و كأن ه يعيش حياة مثالي ة.
Recapitalization of banks that appeared very vulnerable	إعادة تمويل البنوك التي بدا أنها الأكثر ضعفا وع رضة للخطر
He appeared to flourish in this environment.	بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
In 2007, Kapoor appeared in two movies.	في عام 2007، ظهر شاهيد كابور في فيلمين.
Major differences appeared between the different regions.	72 بيد أنه ما زالت هناك فوارق كبيرة بين مختلف المناطق.
Four States have appeared before the Committee.	43 حضر ممثلو أربع دول اجتماعات للجنة.
While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires.	بينما كانوا يحاولون ايقافنا وصلت شاحنة أخرى قادمة من جناح رابطة ميانمار للرماة وأطلقوا النيران الحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية