Deutsch → Arabisch
sogar auf Arabisch
- Aussprache
- ḥattā
- Arabizi
7atta- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ح ت ي
Anwendung
„sogar“ betont, dass etwas überraschend oder extrem ist. Es steht meist vor dem betonten Wortteil.
Beispielsätze
-
حَتّى الأطفال يعرفون ذلك.
ḥattā al-aṭfāl yaʿrifūna dhālika.
Sogar die Kinder wissen das.
-
جاءَ حَتّى في العاصفة.
jāʾa ḥattā fī al-ʿāṣifa.
Er kam sogar im Sturm.
-
حَتّى الآن لم أجد الجواب.
ḥattā al-ān lam ajid al-jawāb.
Bis jetzt habe ich sogar keine Antwort gefunden.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sehr sogar.
وأفضل بكثير.
Viele sogar.
الكثير من سمك الشبوط الكبير
Sogar besser!
بل أفضل.
Sogar die USA.
حتى الولايات المتحدة.
Sogar Bedienung.
ريد هلا أخذت حقيبة وايتي؟ خدمة؟
Sogar offiziell.
أو رسمي لو أردت.
Sogar einladend.
و حتى يستحق الدعوة
Oder sogar Franzose.
او الفرنسي
Sogar in Frankreich.
وحتى في فرنسا
Sogar den Bleistift.
وحتى قلم الرصاص
Großer Reichtum sogar.
في الحقيقة انها ثروة ضخمة جدا.. واذا فكرنا بالنيازك
Die haben sogar Computer und sogar geräuschundurchlässige Wände!
التكيف قوي جدا هاه! لديهم حتى جهاز كمبيوتر لكل منهم،ـ وحتى عندهم جدران ضد الصوت
Fragen und Antworten
Kann man „sogar“ am Satzende benutzen?
Nein, es steht immer vor dem Wort, das betont wird.
Gibt es ein Synonym?
„auch“ ist ein nahes Synonym, aber weniger stark betont.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert