Deutsch → Arabisch
sogar dort auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auch dort weinte ich. Sogar damals.
و بكيت عنده ايضا
Es heißt, dort kann man sogar im Januar schwimmen.
يقولون بأنك يمكن أَن تذهب للسباحة هناك، حتى في يناير
Sie ist noch dort. Sie ist sogar heute morgen dort.
لا تزال هناك. في الحقيقة، إنها هناك هذا الصباح
Wir haben sogar ein Kino dort errichtet - ein 3D-Kino.
حتى اننا بنبنا سينما هناك - افلام ثلاثية الابعاد
Es ging dort sogar so mondän zu, dass Villen versteigert wurden.
، متطوّرة جداً، في الحقيقة كـانت تحظى بالقصور لتُعرض في المزاد
Dort kommt man meinen Bedürfnissen nicht nur entgegen, sondern begrüßt sie sogar.
هذا ليس مكان فقط ليتحمل حاجاتي و لكنه يحيطها برعاية
Die Situation in Afghanistan ist sogar noch komplexer, obwohl Entsprechendes auch dort gilt.
والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيداً، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان.
Deswegen zieht es viele Menschen, sogar aus anderen Teilen der Welt, dort hin, um Arbeit zu finden.
إليها بشر عديدون، وحتى من أجزاء أخرى من العالم يذهبون هناك لإيجاد وظائف
Wenn ich bei der Schule bleibe, sagten sie, dass sie mir dort sogar einen Dauer Position geben würden.
واذا بقيت في المدرسه قالو انهم سوف يعطوني موقع مثبت هناك
Anders sieht die Lage in Ostasien aus, denn dort bleiben die USA präsent, ja haben ihr Engagement sogar verstärkt.
وتبدو الأمور مختلفة في آسيا، حيث لا تزال الولايات المتحدة حاضرة فحسب، بل وزادت التزاماتها هناك.
Eines Tages, aber das war bestimmt irgendwann später, haben Sie sich dort sogar einen ihrer hohen Absätze abgebrochen.
في إحدى المرات, ربما لاحقا انكسر كعب حذائك العالي
Ebenso wenig scheint China hinter dem weltweiten Kursrückgang zu stecken, da die Kurse dort während dieses Zeitraums sogar stiegen.
ولا يبدو أن الصين كانت وراء هذا الانحدار العالمي، حيث ارتفعت أسعار الأسهم هناك خلال نفس الفترة.