Deutsch → Arabisch
sogar als auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mehr noch sogar, als Bruder.
و اكثر مثل اخ
Ich habe es sogar als Hühnerstall erlebt.
حتى أنني رأيت إستخدامه كحظيرة للدجاج.
Mehr sogar, als der gesamte Ausstoss der Fabriken.
إنها أكثر مما تصدره كل الصناعات، وفي الواقع.
Wir könnten sie sogar als die Obama-Runde bezeichnen.
بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة "جولة أوباما".
Sogar als Gottheiten können wir wenig dagegen ausrichten.
حتى الالهة يبدو اننا لا نملك ان نفعل لها شيئا
Sogar als Kind, scheint es, träumte Lincoln heroische Träume.
وحتى في صغره.. فقد كان لنكولن يملك أحلاماً بطولية كبيرة
Ich war selbst begeistert etwas sogar, als ob sie Männer waren.
وأنا نفسي متحمس الى حد ما حتى كما لو كانوا رجال.
Aber sogar als Kind konnte ich die Last in ihren Herzen spüren.
ولكن حتى كطفل، أستطعت الشعور بالثقل في قلوبهم
Eine hoch angesehene Zeitung bezeichnete die Auswahl Mrs. Patils sogar als „peinlich“.
حتى أن إحدى الصحف المحترمة اعتبرت انتخاب السيدةباتيل أمراً "محرجاً".
In manchen Ländern wird sie sogar als Rechtfertigung für paramilitärische Aktivitäten genutzt.
حيث كان يسمع الزائر في بلغاريا في ذلك الوقت شكاوى السكان عن مغادرة الشباب والنساء. عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة
Online-Dienste wie Reddit oder Wordpress akzeptieren Bitcoin inzwischen sogar als Zahlungsmittel.
فعند إستعمالك خدمات كلٍ من Reddit و Wordpress سيقبلون Bitcoint كوسيلة دفع معتمدة
Meiner Meinung nach sind diese Menschen viel weiser als, nicht nur die politische Elite, sogar als die intellektuelle Elite, sogar als die Oppositionsführer, eingeschlossen politischer Parteien.
من وجھة نظري، ھؤلاء الشباب أكثر حكمة ليس من النخبة السياسية وحسب، بل من النخبة المثقفة وحتى قادة المعارضة