Deutsch → Arabisch
sogar mehr auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Vielleicht sogar mehr als seltsam.
ربما حتى اكثر من غامض
11.000 Menschen kamen - sogar mehr.
وقد جاء إلينا 11000 شخص.. وقد استطاع
Bei manchen Teams sind es sogar mehr als 20.
والعديد من الأفرقة تضم 20 وكالة أو أكثر.
Eher respektvoll, oder sogar mehr. Liebe? Schrecken?
بل الاحترام بالواقع، وأكثر من ذلك
Laßt mich also, hm, es ist sogar mehr als nur eine Gruppe von Genen.
انها أكثر من مجرد مجموعة من الجينات.
Das 21. Jahrhundert könnte leicht 3,3 -- sogar mehr -- Prozent haben.
القرن الحادي والعشرين يمكن بسهولة أن يكون أعلى من 3.3 في المئة.
Sie haben sogar mehr Kontrolle über den Kontrollverlust als je zuvor.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
Aber was wir tatsächlich sehen, ist, dass wir sogar mehr als nur mithalten.
و لكن ما نراه حقيقة نحن في الحقيقة نفعل أكثر من المجاراة.
In gewisser Hinsicht hat Asien sogar mehr Erfahrung mit interkulturellen Beziehungen als Europa.
بل إن آسيا، من بعض الجوانب، تتمتع بقدر أعظم من الخبرة، مقارنة بأوروبا، فيما يتصل بالعلاقات بين الثقافات.
Wir transportieren zurzeit sogar mehr als doppelt so viel von jeder Form von Informationstechnologie.
نحن نشحن أكثر من ضعف الكمية من كل أشكال تقنية المعلومات
Es ist eine Halbwahrheit. Amerikaner essen sogar mehr Fett denn je, und sogar noch mehr Kohlehydrate.
انها نصف الحقيقة. في الواقع، إن الأميركيين يتناولون المزيد من الدهون أكثر من أي وقت مضى،
Doch könnte die Arbeitslosenquote über 9 % betragen – möglicherweise sogar mehr als 10 % –, wenn sie einschreitet.
ولكن معدلات البطالة قد ترتفع إلى أكثر من 9% ـ بل وربما أكثر من 10% ـ حين يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في إحكام السياسة النقدية.