selbst auf Arabisch: نفسه (nafsuhu) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

حَتَّى ḥattā — selbst · sogar, selbst

Anwendung

Das arabische Wort 'نفس' (nafs) bedeutet 'Seele' oder 'Selbst'. Wenn es mit einem Possessivpronomen verwendet wird, wie in 'نفسه' (nafsuhu - 'er selbst'), betont es die Person. Es kann auch als 'sogar' übersetzt werden, wenn es als 'حتى' (ḥattā) verwendet wird.

Beispielsätze

هُوَ نَفْسُهُ فَعَلَ ذَلِكَ.

huwa nafsuhu faʿala dhālika.

Er selbst hat das gemacht.
حَتَّى الأَطْفَالُ يَفْهَمُونَ هَذَا.

ḥattā al-aṭfālu yafhamūna hādhā.

Selbst die Kinder verstehen das.
لَمْ أَكُنْ أَتَوَقَّعُهُ هُوَ نَفْسُهُ.

lam akun atawaqqaʿuhu huwa nafsuhu.

Ich hätte ihn selbst nicht erwartet.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Sie selbst

كنت نفسه

Und selbst?

ما عنك أنت؟

Yai selbst.

ياي بنفسه

Sieh selbst.

أرجوك انظر

Selbst dann.

بعد كل هذا

Selbst gesehen?

تحت الجلد؟

Selbst-Beleuchtung.

الذاتي الإضاءة.

Rittenhouse selbst.

السيد رييتاينهاوس.

Selbst Worte, selbst Zeit.

حتى الكلمات, وحتى الزمن.

Tu es selbst. Tu es selbst.

أقتلنى بنفسك أقتلنى بنفسك

Aber selbst mit den Symptomen, selbst unter

ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض

Sie können selbst umherfliegen und selbst lernen.

يمكنك أن تطير حول نفسك، ويمكنك أن تتعلم بنفسك.