auch auf Arabisch: ايدًا (ʾaīḍan) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„auch“ ist ein Adverb, das etwas hinzufügt oder bestätigt, ähnlich wie „auch“, „ebenfalls“ oder „auch noch“. Es steht meist vor dem Verb oder am Satzende. In der gesprochenen Sprache kann es auch nach dem Verb stehen.

Beispielsätze

هُوَ يَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ أَيْضًا.

huwa yaḏhabu ilā as-sūqi ʾaīḍan.

Er geht auch zum Markt.
أُحِبُّ الشَّايَ أَيْضًا.

ʾuḥibbu ash-shāya ʾaīḍan.

Ich mag Tee auch.
سَأَكْتُبُ الرِّسَالَةَ أَيْضًا.

saʾaktubu ar-risāla ʾaīḍan.

Ich schreibe den Brief auch.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ich setze auch. Ich auch.

سأشارك في هذا.

Ich auch! Ich auch! Ich auch!

انا ايضا, انا ايضا, انا ايضا

Mir auch! Mir auch! Mir auch!

!انا ايضا, انا ايضا, انا ايضا

Ich auch. Und der Professor auch.

وانا كذلك والأستاذ كذلك

Ich auch. David wird auch froh sein.

وأنا أيضاً، و (ديفيد) سوف يكون أيضاً.

Oder was auch immer. Was auch immer.

أو أى كان أو أى كان

Hat es auch, und auch der armen Theo.

له؛ وثيو مسكين أيضاً

Auch unüblich. Oh, das glaube ich auch.

انها هوايه غريبه

Sie sagen auch - manchmal sagen sie auch:

سيقولون أيضا أحيانا.. سوف يقولون

Du auch, du musst auch morgen lachen, ok?

وأنت أيضاً يجب أن تبتسمي غداً، حسناً؟

Sie zählen auch, Sie sind auch von Bedeutung.

لا زلتم في الحسبان، ورأيكم مهم كذلك.

Auch hier sieht man Barbie.com aber auch schnell

ومجدداً، هنا، تشاهدون Barbie.com، لكن أيضاً بسرعة جداً،

Fragen und Antworten

Wie positioniere ich „auch“ im Satz?

Meistens steht es vor dem Verb (z. B. „Er **auch** kommt“), kann aber auch nach dem Verb stehen, besonders in kurzen Sätzen.

Gibt es Unterschiede zu „ebenfalls“?

„Auch“ ist allgemeiner; „ebenfalls“ wirkt formeller und wird oft am Satzanfang verwendet.