Translation of "لكن ليس بعد الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
| كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن | But that s not actually what s happening right now. |
| و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. | The Second Republic is yet to be born. |
| توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن. | Tom isn't interested in politics at all. |
| لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها. | Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed. |
| لكن لم يعد اللبن جيد بما يكفي بعد الآن. | But milk ain't good enough anymore. |
| ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد | cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever. |
| لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن. | But mostly what you need to know, to find out if you're sick, is not your predispositions, but it's actually what's going on in your body right now. |
| فقال لهم لكن الآن من له كيس فليأخذه ومزود كذلك. ومن ليس له فليبع ثوبه ويشتر سيفا. | Then he said to them, But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword. |
| فقال لهم لكن الآن من له كيس فليأخذه ومزود كذلك. ومن ليس له فليبع ثوبه ويشتر سيفا. | Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. |
| إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. | The struggle for Egypt thus continues. |
| اذا نحن من الآن لا نعرف احدا حسب الجسد. وان كنا قد عرفنا المسيح حسب الجسد لكن الآن لا نعرفه بعد. | Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more. |
| اذا نحن من الآن لا نعرف احدا حسب الجسد. وان كنا قد عرفنا المسيح حسب الجسد لكن الآن لا نعرفه بعد. | Wherefore henceforth know we no man after the flesh yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more. |
| لكن هذا ليس صحيحا . | But this is not true. |
| لكن هذا ليس بالجديد. | But there is nothing new about that. |
| الآن , نحن نشرنا في بداية هذا العام برقية من سفارة أمريكا في ريكجافيك . لكن ذلك ليس بالضرورة متربط بالموضوع . | Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected. |
| الآن، نستطيع أن نتوقع ونفلسف هذا الأمر، لكن في الواقع ليس من الضروري أن نبقى هكذا لمئات السنين القادمة | Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years. |
| ليس من المعروف لنا الآن كم كان عمقه بالتحديد، لكن العديد من الدراسات ت قدره بحوالي 500 كم أو أكثر. | It is not known with certainty what its depth was, but several studies imply a depth of about 500 km or greater. |
| لكن في عالم حيث أنهار مجمع التلفاز الصناعي، لا أعتقد أنها إستراتيجية نريد إستخدامها بعد الآن. | But in a world where the TV industrial complex is broken, I don't think that's a strategy we want to use any more. |
| لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
| الآن هذا النظام المذهل ليس أنه فقط نجح في Everquest, لكن اليوم و بعد عقد من الزمن, كل لعبة فيديو تحوي هذا النوع من المهام تستخدم اصدارا من هذا النظام عشرات الملايين من الناس. | Now the staggering system, not just that this worked in EverQuest, but that today, a decade on, every single video game in the world with this kind of task uses a version of this system tens of millions of people. |
| منذ ذاك، ولأني الآن في هذا العالم الممتع الواسع، أردت استكشافه بأكمله. أردته كله بآن معا ، لكن عرفت أنه ليس بالإمكان. | And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all. I wanted it all at once, but knew I couldn't really get that. |
| لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي. | I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. |
| ليس عندي إيمان بأي شخص بعد الآن، حتى إنني لست متحمسا لسماع ما ستقوله، لكنى سأجرب. | I have no idea if this visit will do us any good man, I got nothing against it , but I am sick and tired of every thing I got no faith in no body any more , and am not even so hyped about listening to what you have to say , but I will give it a try .. |
| لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. | But this isn't even about Reddit itself. |
| توم قصير، لكن ليس قصير كماري | Tom is short, but not as short as Mary. |
| لكن هذا التفاؤل ليس في محله. | But this optimism is misplaced. |
| لكن ليس ذلك ما أردته لنفسي. | I didn t want that. |
| لكن البطل قد سقط الآن. | But now the hero has fallen. |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| حسنا , الآن , هذه سأعود لها لاحقا , لكن هناك شئ , حقيقة قال امناء المكتبة منذ البداية لا هذا ليس ما تم تفويضنا له | OK, now, this I'll come back to later, but something, actually, the librarians at first said, No, this isn't our mandate. |
| فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى، و ليس بعد إنتهاء العرض و لكن في التو واللحظة. | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن. | A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again. |
| أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. | I know they were close, but not that close. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. | But it's not just about encouraging votes. |
| لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث. | Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others. |
| لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط. | But this is only half right. |
| لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . | Agreement is uncertain. |
| لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا . | This other left, however, is not radical. |
| لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة. | But the division is not that sharp. |
| لكن هذا ليس السبب الوحيد لاستخدامها merci . | In Lebanon, hellos, thank yous and how are yous are often said in French. |
| إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا. | The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. |
| لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا. | However, that is only a stop gap measure. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن ليس بعد - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - لكن الآن - لكن الآن - لكن الآن بعد أن - لا ليس بعد الآن - سوف ليس بعد الآن - ليس مطلوبا بعد الآن - ليس بعد الآن اليوم - ليس هناك بعد الآن - ليس الآن - لكن ليس اليوم