ترجمة "لكن ليس اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات. | But today is not only a day for mourning. |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| اليوم هنا , الكثير من الناس أحمدي نجاد كمثال الذي ليس فقط يود أن يبني قنبلة نووية , لكن يختبرها . | Out here today, there are a bunch of people Ahmadinejad for example who would like not only to build a bomb, but test a bomb. |
| لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء | But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic. |
| مبنية ليس فقط على العلاقة بين الحكومات، لكن على اللغة المشتركة والقيم التي نتشاركها. وأنا متذكرة هذا برؤيتكم اليوم. | is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today. |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
| لكن هذا ليس صحيحا . | But this is not true. |
| لكن هذا ليس بالجديد. | But there is nothing new about that. |
| لكن هذا يحدث اليوم. | But today this is happening. |
| ليس بعد اليوم. | Not anymore. |
| نحن عادة ما نعتبر التعذيب من الناحية السياسية أو يحصل للأشخاص السيئين فقط، لكن 95 من التعذيب اليوم ليس للسجناء السياسيين | We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners. |
| لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
| ليس عندي وظيفة اليوم. | I have no homework today. |
| توم ليس ن فس ه اليوم. | Tom isn't himself today. |
| لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. | But this isn't even about Reddit itself. |
| توم قصير، لكن ليس قصير كماري | Tom is short, but not as short as Mary. |
| لكن هذا التفاؤل ليس في محله. | But this optimism is misplaced. |
| لكن ليس ذلك ما أردته لنفسي. | I didn t want that. |
| ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم. | I have no homework today. |
| قد يكون صباح شؤم كما اعتدته منذ ايام طويلة، و لكن اليوم ليس ككل الأيام ولأكن واضحة أكثر فقد كان الأمس سببا لولادة هذا اليوم بكل ما يحمله من مآسي الشعب الفلسطيني. | To be clearer, something took place yesterday to cause this day, with all that it brings in terms of catastrophes for the Palestinian people. |
| أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. | I know they were close, but not that close. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. | But it's not just about encouraging votes. |
| لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث. | Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others. |
| لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط. | But this is only half right. |
| لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . | Agreement is uncertain. |
| لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا . | This other left, however, is not radical. |
| لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة. | But the division is not that sharp. |
| لكن هذا ليس السبب الوحيد لاستخدامها merci . | In Lebanon, hellos, thank yous and how are yous are often said in French. |
| إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا. | The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. |
| لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا. | However, that is only a stop gap measure. |
| لكن، لم يحدث شيء في هذا اليوم. | But, they didn't happen that day. |
| اليوم نعيش في ظل مجتمع ديمقراطي، لكن العديد من الناس ـ ليس في جمهورية التشيك فحسب ـ ما زالوا يرون أنهم ليسوا حقا أسياد مصائرهم. | Today we live in a democratic society, but many people not only in the Czech Republic still believe that they are not true masters of their destiny. |
| السؤال اليوم ليس .. لماذا إجتحنا أفغانستان | The question today is not Why did we invade Afghanistan? |
| ليس بإمكاني إعطائك جوابا قاطعا اليوم. | I cannot give you a definite answer today. |
| لكن ليس بهذه الطريقة, ها ها ها ها | But never like, ha ha ha ha ha ha ha ha ha. |
| لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين. | This of course, is not as bad as this poor person. |
| كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. | The Second Republic is yet to be born. |
| لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل. | But it can be done. |
| لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا . | The record, however, is not impressive. |
| لكن حجم سوق المراجعة النزيهة ليس القضية الوحيدة. | The size of the market for peer review is not the only issue. |
| لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء. | Consolidation, however, is not reform. |
| لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا . | Today, the topic of political reform is taboo. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن اليوم - ليس اليوم - لكن ليس دائما - لكن ليس كلاهما - لكن ليس بعد - لكن ليس كل - لكن لكن - ربما ليس اليوم - لكن ليس بعد الآن - ليس بعد الآن اليوم - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص
