ترجمة "لكن ليس اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن اليوم، ليس لدينا وقت لهذا | But today, we have no time for this. |
نعم. لكن ليس مهما توقيعهم اليوم. | But not importantthey get signed today. |
سأتحد ث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غد ا. | I'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow. |
لقد تم رفضي اليوم لكن ليس اما الكل | I was dumped today, too. Privately. |
لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات. | But today is not only a day for mourning. |
لكن هذا ليس ما أريد أن أتحدث عنه اليوم. | But that's not what I want to talk about today. |
ليس فقط في عالم اليوم، لكن علي مر التاريخ. | Not just in the world today, but throughout history. |
ربما ليس اليوم أو غدا . لكن قريبا ولبقية حياتك. | Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life. |
و لكن ليس لدينا بديل اليوم لنشرح ذلك التركيز في الكتلة | But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass. |
الجو ليس بارد اليوم, لكن لماذ احمر وجهك هل بسبب الخجل | But why are your ears so red when it's not that cold. Are you embarrassed? |
ليس لد ي المال اليوم لكن سوف أدفع لك فاتورة المستشفى قريبا | I don't have the money today, but I'll pay your hospital bill soon. |
ليس اليوم يا سيدي ، ليس اليوم! | Not today, bwana, not today! |
اليوم أود الحديث عن التصميم، لكن ليس التصميم كما قد نفكر فيه عادة. | Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it. |
لكن ما اقوله اليوم ليس من المتوجب عليك أن تكون روزا، ليس عليك الاحتجاج على نظام المواصلات العامة. | But what I'm saying today is that you don't have to be Rosa, you don't have to protest the public transportation system. |
لكن اليوم | But today? |
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
ليس اليوم | Not today |
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
لكن ليس ... | But not...? |
لكن اللغات اليوم | But sadly, today, |
أنا واقفة على هذا المسرح اليوم ليس لأنني أملك كل الإجابات، لكن لأنه لدي سؤال . | I'm on stage today not because I have all the answers, but because I have a question. |
لكن ليس ذهبا ليس ذهبا | But not in gold. Not in gold? |
ليس بعد اليوم. | Not anymore. |
ليس حتى اليوم | Well not yet. |
لا، ليس اليوم. | Oh, not today. |
السؤال اليوم ليس .. | The question today is not |
كل ا, ليس اليوم | No, not today |
ليس اليوم، بنى. | Not today, son. |
لا , ليس اليوم | No, you ain't. It isn't today. |
ليس اليوم تينا | Not today, Tania. |
نيستر ليس اليوم | Nestor! Not today. |
مصنوع من الإسفلت و الإسفلت مادة يسهل القيادة فوقها و لكن ليس دائما، على الأخص ليس في الأيام الشبيهة بهذا اليوم | It's made of asphalt, and asphalt is a very nice material to drive on, but not always, especially not on these days as today, when it's raining a lot. |
أشعر بالخجل اليوم لكن (سوكهي) جاء اليوم | I feel ashamed today but today Sukhi had come. |
. .. إنه ليس شأني لكن لكن ماذا | It's not my business, but... |
كأن تقولي بعيد لكن ليس بعيد جدا, قريب لكن ليس بالقرب | You can say he's far or you can say he's near. |
لكن ليس الكثير. | But not too much. |
لكن ليس كلتيهما. | But not both. |
لكن ليس وحيدا | and you can't party alone |
لكن......ليس انا | But, I won't... |
لكن ليس معي | But not to me. |
لكن ليس كله . | But not all of it. |
... لكن هذا ليس | But that's not... I... |
لكن ليس الآن . | But not now. |
لكن ليس كل هــا | In many ways... but not all. |
! لكن ليس بشرفي | But not my honor! |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن اليوم - ليس اليوم - لكن ليس دائما - لكن ليس كلاهما - لكن ليس بعد - لكن ليس كل - لكن لكن - ربما ليس اليوم - لكن ليس بعد الآن - ليس بعد الآن اليوم - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص