ترجمة "لكن الآن بعد أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
لكن الآن بعد أن كبرت ترفرف كأنك نعمة | But now you're grown up, so fly its like a blessing |
لكن أحيانا الآن، أستيقظ بعد أن أحلم بهذا الموضوع | But sometimes now, I wakes up dreaming' about it. |
لكن لا يعمل هذا السيناريو بعد الآن . | But that really isn't true anymore. |
. . لكن النموذج ربما بعد مائة سنة من الآن. | ... butthemodelisperhaps a hundred years away by now. |
لكن لم يعد اللبن جيد بما يكفي بعد الآن. | But milk ain't good enough anymore. |
كنت أنسج ، لكن مع هذا الروماتيزم ليس بعد الآن | I used to weave, but with this rheumatism, not anymore. |
الآن أنتم، كغربيين، وأنا، كغربيين، سنقول حسنا ، أنها خرافة. لكن بعد أن تكون هناك لفترة، | Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition. |
لكن، علي أن أذهب الآن. | But I have to go now. |
صاحبة الجلالة ربما أمرت بهذا ولكن إهتمامي بعد ذلك لكن الآن ، بعد هذه المدة | Her Majesty may have commanded my interests then... but now, after, how long is it? |
من المحتمل ألا يكون الآن ، لكن ماذا اذا أنهار فيما بعد | Maybe not now, but what if it breaks down later? |
لكن لن يمكنك إهمال متنزه (بايلي) بعد الآن، أنظر إلى هذا | But you can't laugh off this Bailey Park anymore. Look at it. |
لكن بعد عشر سنوات من الآن مارجو تشانينج ستنتهي من الوجود. | But ten years from now Margo Channing will have ceased to exist. |
حتى أنا لم اع د أغار عليه بعد الآن لكن جارنا غاضب | I'm not even jealous anymore, but our neighbor is angry. |
هذا محرج قليلا و لكن هل لنا أن نفهم أنك لم تعودى السيدة وايت بعد الآن | This is a little awkward, but are we to understand that you're no longer Mrs White? |
بعد أسبوع من الآن، بعد أن نصطاد | A week from now, after the hunt. |
لكن يحق لي الآن أن أخبرك | But now I have a right to tell you. |
لكن الآن نستطيع أن ننظر للوراء ... | But now we can look back... |
لكن يجب أن تخرج منها الآن | But now you've got to get out. |
لكن ارجوك حاولي ان تتذكري انك ما عدت تجلسين هناك بعد الآن | But please try to remember you're not sitting there anymore. |
و لكن السيد فيكس لن يؤخرنا بعد الآن فنحن خاج الأراضى البريطانية | But Mr. Fix won't delay us. We're out of British jurisdiction now. |
الآن ، بعد أن اخترت الحكومة ، | Now, having selected government, |
الآن بعد أن استعداداتنا كاملة | Now that our preparations are complete |
الآن, بعد أن قمت بالمحاكاة, | Now, after I did the simulation, |
أجل، بعد أن ذكرتيه الآن | Yeah, now that you mention. |
لكن ... . إلي أين يجب أن نذهب الآن | But... where are we going now? |
لكن،(فرانز)، يجب أن تحـاول النوم الآن | Oh Oh, but, Franz, you must try to sleep now. |
لكن الآن | But now |
،لكن الآن | But, now... |
لكن الآن.. | But now... |
لكن الآن ... | But now... |
وهي، أن مجتمعنا يتعاطف لكن بعد فترة، | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. |
لكن انها نكتة بعد طحن أن فعلت! | 5 ? But it must be a bad joke! |
لا أريد أن أراه بعد الآن. | I don't want to see him at all. |
JY الآن بعد أن كبرنا البكتيريا، | JY |
الآن بعد أن سدو أذنيك ومؤخرتك | Now that they've sealed your arse and your ears, |
و الآن بعد أن مات، أحب ته. | Now that he's dead, she loves him. |
لا أريد أن أراك بعد الآن! | I never want to see you again. |
ليس عليكم أن تقلقوا بعد الآن ! | You don't have to worry anymore. |
السيد سبرول يريد مني الذهاب للمدينة لأوقع علي بعض الأوراق لكن أنا ... أنا لا يمكنني أن أترك هنا الآن بعد أن | Mr. Sproule wants me to come into town to sign some papers, but I can't possibly leave here now just when... |
الآن بعد تحسن خرائط المواصلات في دبلن، و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات | Now, the maps of Dublin transport have gotten better, and after I finished the project, they got a good bit better, but still no station names, still no routes. |
لكن التقنية موجودة الآن لمساعدتنا أن نحسن ذلك | But the technology exists now that can help us improve that. |
لكن الآن ، يمكننا أن نتحالف أنت و أنا | But now we can form an alliance, you and I. |
لكن الآن لا أريدك أن تذهب قرب أبرا | But now I don't want you to go near Abra |
لكن مجد دا ، لو نظرنا إلى ب ينة الكلمة، وتاريخها، فهو لم يعد غامض ا بعد الآن | But again, if we look into the word's structure, and its history, it's a mystery no more. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن الآن - لكن الآن - لكن ليس بعد الآن - الآن بعد أن كنت - الآن بعد - الآن بعد - بعد الآن - لكن ليس بعد - لكن لكن - الآن أن - مطلوب بعد الآن - تلقي بعد الآن - بالكاد بعد الآن