Translation of "yet" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet , but yet man is rebellious , | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| And yet , but yet man is rebellious , | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| Yet. | حتى الآن! |
| yet. | حتى الآن |
| Yet... | إلا أن... |
| yet. | لا، ولا فتـاة بعد |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. |
| 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. | ليس بعد ، ليس بعد! الأرنب توقفت على عجل. |
| Yet, countrymen, O yet hold up your heads! | يا رجال الدولة ارفعوا رؤوسكم |
| Yet other billionaires have yet to make comparable donations. | بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة. |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | ورغم هذا فإن كل هذه المحاكمات لا تزال سارية. |
| pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed | مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. |
| Not yet. | أو على الأقل ليس بعد. |
| Not yet. | ليس بعد . |
| Yet! (Laughter) | (ضحك). |
| And yet. | مع ذلك |
| Not yet. | حت ى الآن. |
| Not yet. | ليس بعد. |
| Not yet. | ليـس بعد |
| Not yet. | لا, ليس بعد |
| Not yet? | لم تعد بعد |
| Not yet. | . ليس بعد |
| Not yet. | ليس بعد |
| And yet | ... ومع هذا |
| Not yet. | لا,ليس بعد |
| Nothing...yet. | لا شئ ... .. بعد |
| None yet. | لا أحد بعد |
| Not yet. | علينا أن نرحل |
| Not yet. | لا إجمالا. |
| And yet.... | ... أبدا |
| Not yet. | ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير |
| Not yet. | لا ليس بعد |
| And yet, | وعلاوة على ذلك، |
| Better yet... | ...أو من الأفضل |
| Not yet? | ليس بعد |
| Not yet? | لما |
| Not yet. | لا ،ليس بعد |
| Not yet. | ليـس بـعـد. |
| Not yet. | ليس بعد ! |
| And yet... | وبعد ذلك |
| Not yet. | ليس بعد |
| Nothing yet. | لا شيء بعد . |
| Not yet. | لقد انتظرت لهذا وقتا طويلا |
| And yet... | ومعذلك... |
| Yet is he greedy that I should add ( yet more ) | ثم يطمع أن أزيد . |
