Translation of "yet" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And yet , but yet man is rebellious ,
كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
And yet , but yet man is rebellious ,
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
I'm not done yet. I'm not done yet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
Yet other billionaires have yet to make comparable donations.
بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة.
Yet none of the trials has yet been derailed.
ورغم هذا فإن كل هذه المحاكمات لا تزال سارية.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Yet is he greedy that I should add ( yet more )
ثم يطمع أن أزيد .
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts My cities through prosperity shall yet be spread abroad and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
ناد ايضا وقل. هكذا قال رب الجنود. ان مدني تفيض بعد خيرا والرب يعز ي صهيون بعد ويختار بعد اورشليم
Not yet.
أو على الأقل ليس بعد.
Yet problems remain.
ورغم ذلك فإن الأمر لا يخلو من المشاكل.
Yet little changes.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Yet contradictions abound.
ومع ذلك فإن التناقضات كثيرة.
Yet it happened.
ولكنه حدث رغم ذلك.
Yet questions remain.
ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة.
Yet many are.
غير أن العديد منها معروف بالفعل.
Yet they did.
ولكنهم فعلوا ذلك.
Yet these say
إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون .
Yet these say
إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية.
We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair
مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين.
Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses.
ولكن على الرغم من كل هذا فما زال علىأورتيجا أن يقلل من قدرةليوتيس على حشد الجماهير.
Yet Koizumi remains defiant.
ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي.
Not quite there yet.
لم نصل هناك بعد.
He hasn't come yet.
لم يأت بعد.
Tom isn't ready yet.
توم ليس مستعدا بعد.
Grace hasn't arrived yet.
جريس لم تصل بعد.
Grace hasn't come yet.
جريس لم تأتي بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزا بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزة بعد.
Nobody's killed me yet.
لم يقتلني أحد بعد.
I know nothing yet.
لا أعرف شيئا بعد.
I haven't yet graduated.
لم أتخرج بعد.
Yet Americans seem discouraged.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
That hasn t happened yet.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
Is Iraq Safe Yet?
هل العراق آمن الآن
Yet stability was achieved.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Yet serious problems remain.
غير أن بعض المشاكل الخطيرة ظلت قائمة.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
Yet little was done.
ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
Yet Tony Snow didn t.
ومع ذلك لم يلتحق توني سنو بهذا النظام.
Yet he was not.
ولكن هذا لم يحدث.
Yet it came up.
ومع ذلك.
I'm not ready yet.
لست جاهزا بعد.