ترجمة "لكن ليس بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
| و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. | The Second Republic is yet to be born. |
| لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها. | Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed. |
| إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. | The struggle for Egypt thus continues. |
| لكن هذا ليس صحيحا . | But this is not true. |
| لكن هذا ليس بالجديد. | But there is nothing new about that. |
| لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
| لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. | But this isn't even about Reddit itself. |
| توم قصير، لكن ليس قصير كماري | Tom is short, but not as short as Mary. |
| لكن هذا التفاؤل ليس في محله. | But this optimism is misplaced. |
| لكن ليس ذلك ما أردته لنفسي. | I didn t want that. |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى، و ليس بعد إنتهاء العرض و لكن في التو واللحظة. | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. | I know they were close, but not that close. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. | But it's not just about encouraging votes. |
| لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث. | Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others. |
| لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط. | But this is only half right. |
| لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . | Agreement is uncertain. |
| لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا . | This other left, however, is not radical. |
| لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة. | But the division is not that sharp. |
| لكن هذا ليس السبب الوحيد لاستخدامها merci . | In Lebanon, hellos, thank yous and how are yous are often said in French. |
| إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا. | The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. |
| لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا. | However, that is only a stop gap measure. |
| لكن بعد فترة نفد | But part way through, they ran out. |
| لكن ليس بهذه الطريقة, ها ها ها ها | But never like, ha ha ha ha ha ha ha ha ha. |
| لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين. | This of course, is not as bad as this poor person. |
| كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل. | But it can be done. |
| لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا . | The record, however, is not impressive. |
| لكن حجم سوق المراجعة النزيهة ليس القضية الوحيدة. | The size of the market for peer review is not the only issue. |
| لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء. | Consolidation, however, is not reform. |
| لكن اذا رأى الكاهن ضربة القرع واذا منظرها ليس اعمق من الجلد لكن ليس فيها شعر اسود يحجز الكاهن المضروب بالقرع سبعة ايام. | If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days. |
| لكن اذا رأى الكاهن ضربة القرع واذا منظرها ليس اعمق من الجلد لكن ليس فيها شعر اسود يحجز الكاهن المضروب بالقرع سبعة ايام. | And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days |
| ليس بعد اليوم. | Not anymore. |
| ومن الواضح تفعل ما يقترحه المبدأ الوقائي، تحاول أن تتوقع. لكن بعد التوقع، تستمر في التقييم، ليس فقط مرة واحدة، بل إلى الأبد. | You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally. |
| بعد يومين هنا، أعلن نفسي متحير، ومعجب بشدة، وأشعر أنكم أحد الآمال الكبيرة. ليس فقط للإنجاز الأمريكي في العلوم والتكنلوجيا، لكن لكل العالم. | After two days here, I declare myself boggled, and enormously impressed, and feel that you are one of the great hopes not just for American achievement in science and technology, but for the whole world. |
| لكن بالطبع لم ننته بعد. | But of course we're not done yet. |
| لكن اللعبة لم تنته بعد. | But the game is not over. |
| ذلك ليس ممكنا . سيكون جميل جدا لكن لنكن واقعيين. | It's not possible. It would be nice but let's be realistic. |
| كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن | But that s not actually what s happening right now. |
| يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثير ا. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
| لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. | However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. |
| لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. | Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual. |
| لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات. | But today is not only a day for mourning. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن ليس بعد الآن - لكن ليس اليوم - لكن ليس دائما - لكن ليس كلاهما - لكن ليس كل - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد - لكن لكن - ليس بعد كل - ليس هنا بعد