ترجمة "سوف ليس بعد الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

الكلمات الدالة : Anymore More After Anymore Later Haven Kill Give Find They Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن ليس بعد الآن.
Not anymore.
توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.
Tom isn't interested in politics at all.
والسؤال المطروح أمام العالم الآن ليس ما إذا كان النظام الكوري الشمالي سوف يطلق صاروخه، ولكن ماذا قد يحدث بعد ذلك.
The question for the world now is not whether the North Korean regime will launch its missile, but what happens afterward.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
ذات يوم، سوف تصبح السيارة الكهربائية منتجا عظيما حقا ــ ولكن ليس الآن.
Someday, the electric car will, indeed, be a great product just not now.
cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد
cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.
انه ليس حقا قرارا واعيا ، سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه
It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this.
الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضا من التجارب
Now, we don't have enough time to go into technical details, I'll just show you some of the experiments.
أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن .
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
بل إن المرء قد يشكك في الفرضية القائلة بأنه بعد عقدين من الآن سوف يكون هناك كتب أكاديمية كما نعرفها الآن.
Indeed, one might question the very premise that, two decades from now, there will be textbooks as we know them.
إن انخفاض درجات الحرارة العالمية سوف يكون تافها ضئيلا بعد مائة عام، ورغم ذلك فإن التكاليف سوف تكون هائلة وسوف نتحملها الآن.
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.
ليس عندي إيمان بأي شخص بعد الآن، حتى إنني لست متحمسا لسماع ما ستقوله، لكنى سأجرب.
I have no idea if this visit will do us any good man, I got nothing against it , but I am sick and tired of every thing I got no faith in no body any more , and am not even so hyped about listening to what you have to say , but I will give it a try ..
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن.
A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again.
الآن، ليس لهذه الدرجة.
Now, not so much.
ليس معي العنوان الآن.
I don't have the address now.
توم ليس وحيدا الآن.
Tom isn't lonely now.
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you
سوف اريكم الآن ملف فيديو قصير .. سوف اتنحى جانبا
I'm now going to show you a short film, I'll step to the side.
الآن هناك أنواع مختلفة من الاضطرابات , ولكن ليس هنالك تلك أنواع السيئة فعلا من الاضطرابات سوف أتحدث عنها في دقيقة واحدة فقط.
Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute.
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة.
Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة.
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
ليس بعد اليوم.
Not anymore.
ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كافة بلدان منطقة اليورو الحالية سوف تظل محتفظة بعضويتها بعد عام من الآن.
But not all of the eurozone s current members may be there a year from now.
إذا كنت طفلا تحت سن العاشرة و لم تحطم بعد , سوف تنظر لهذه الصورة و ترى الدلافين. و الآن منكم البالغين و سوف يقولون, أي دلافين أي دلافين
If you are a child under the age of 10 who haven't been ruined yet, you will look at this image and see dolphins. Now, some of you adults here are saying, What dolphins? What dolphins?
سوف نبت الآن في مشروع القرار.
We will now take a decision on the draft resolution.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But it is still not impossible.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
What is required is not simply political will.
غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
That was no longer the case.
سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.
الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن!
Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet!
إن مصر تدخل الآن عصرا جديدا. ولكن التغيير الثوري المفاجئ في السياسات، الذي يتوقعه المحللون، سوف يثبت في النهاية أنه ليس أكثر من هزات بسيطة.
Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy.
توم ليس مستعدا بعد.
Tom isn't ready yet.
إن خفض الإنفاق الآن سوف يضعف الاقتصاد.
Cutting spending now will weaken the economy.
سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا.
Now I am going to try and leave Lebanon through Syria.
لأنه سوف يصبح من الصعب جدا عليهم أن يختلفوا بعلمهم أنه بعد 24 ساعة من الآن سوف يصبح هذا الحديث في الفضاء العام للجميع، وسوف يشكل ذلك كارثة سياسية بطريقة ما.
Because it's going to be very difficult for them to dissent knowing that 24 hours after this is going to be on the public space, and this is in a certain way going to be a political crisis.
وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن.
NATO expansion is off the table.
القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة.
It now has little economic importance.
ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Mozambique still does not have a Family Law.
سوف أقدم السبب بعد دقيقة.
I'll get into why that is in just a minute.
سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.
I'm going to go shopping after lunch.
بعد الظهيرة سوف أمارس السباحة .
Kafka, the reclusive and visionary Central European writer, gave his name to the twentieth century.
وما يبقي على رئيس الوزراء جوردون براون في منصبه حتى الآن ليس إلا حسابات من جانب وزرائه الذين يرون أن التخلص منه الآن من شأنه أن يؤدي إلى انتخابات مبكرة سوف يخرجون منها بخسارة ثقيلة.
Prime Minister Gordon Brown is sustained in office primarily by the calculation of his ministers that getting rid of him would trigger an early election that they would lose heavily.
سوف أريكم مثال لشركة ليس لديهم من يعد الخطوات
I'm going to show you an example of a company that does not have a tap counter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - لا ليس بعد الآن - لكن ليس بعد الآن - ليس مطلوبا بعد الآن - ليس بعد الآن اليوم - ليس هناك بعد الآن - ليس الآن - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد