ترجمة "ليس بعد الآن اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : اليوم - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Today Today Morning Next Other After Anymore Later Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
ليس بعد اليوم.
Not anymore.
لكن ليس بعد الآن.
Not anymore.
توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.
Tom isn't interested in politics at all.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد
cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But today is not that day.
وإذ تكلمت عن الوقاية، انتقل الآن إلى موضوع اليوم عن بناء السلام ما بعد الصراع.
Having spoken about prevention, now I will address today's topic of post conflict peacebuilding.
ليس عندي إيمان بأي شخص بعد الآن، حتى إنني لست متحمسا لسماع ما ستقوله، لكنى سأجرب.
I have no idea if this visit will do us any good man, I got nothing against it , but I am sick and tired of every thing I got no faith in no body any more , and am not even so hyped about listening to what you have to say , but I will give it a try ..
ليس عندي وظيفة اليوم.
I have no homework today.
توم ليس ن فس ه اليوم.
Tom isn't himself today.
لن أقوم بنشر أية صور اليوم، ليس بعد ظهور هذه اللقطات الصادمة، لمشاهدة الفيديو كامل زوروا موقع banksy.
I'm not posting any pictures today.
الآن هذا النظام المذهل ليس أنه فقط نجح في Everquest, لكن اليوم و بعد عقد من الزمن, كل لعبة فيديو تحوي هذا النوع من المهام تستخدم اصدارا من هذا النظام عشرات الملايين من الناس.
Now the staggering system, not just that this worked in EverQuest, but that today, a decade on, every single video game in the world with this kind of task uses a version of this system tens of millions of people.
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن.
A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again.
ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.
I have no homework today.
الآن، ليس لهذه الدرجة.
Now, not so much.
ليس معي العنوان الآن.
I don't have the address now.
توم ليس وحيدا الآن.
Tom isn't lonely now.
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you
في نهاية ذاك اليوم، ليس مجتمع المثليين الذي سيربح متعاطفين فقط ولكن اللاتينيين أيض ا وخصوص ا مجتمع بورتوريكو بعد أحداث أورلاندو.
At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando.
السؤال اليوم ليس .. لماذا إجتحنا أفغانستان
The question today is not Why did we invade Afghanistan?
ليس بإمكاني إعطائك جوابا قاطعا اليوم.
I cannot give you a definite answer today.
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة.
Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة.
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.
But that is not our situation today.
لقد انتهت حقبة ما بعد الأزمة، وانتقلنا الآن إلى عالم بعد ما بعد الأزمة . والآن حان الوقت لتبني إطار جديد لحلول واقعية تشجع الازدهار المشترك تحت مظلة الاقتصاد العالمي اليوم وغدا.
The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But it is still not impossible.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
What is required is not simply political will.
غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
That was no longer the case.
الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن!
Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet!
والسؤال المطروح أمام العالم الآن ليس ما إذا كان النظام الكوري الشمالي سوف يطلق صاروخه، ولكن ماذا قد يحدث بعد ذلك.
The question for the world now is not whether the North Korean regime will launch its missile, but what happens afterward.
ويكتسب الاختيار أهمية خاصة الآن بعد أن بدأنا نعترف أخيرا بالفقر في العالم الثالث باعتباره المشكلة الأعظم والتحدي الأصعب أمامنا اليوم.
The choice is especially important now, when poverty in the Third World is finally being recognized as our greatest problem and challenge.
توم ليس مستعدا بعد.
Tom isn't ready yet.
الحفلة التي د عينا إليها ستكون غدا، ليس اليوم.
The party that we've been invited to is tomorrow, not today.
ليس لدي متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم.
I have no speakers for today's plenary meeting.
وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن.
NATO expansion is off the table.
القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة.
It now has little economic importance.
ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Mozambique still does not have a Family Law.
موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن.
The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.
أو على الأقل ليس بعد.
Not yet.
بعد أي ام جاء اليوم المنتظ ر.
They leave and I remain, alone now along with 37 other lonely souls.
هل قرأت جريدة اليوم بعد
Have you read today's paper yet?
وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية.
What we see in Afghanistan isn t just a civil war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - لا ليس بعد الآن - سوف ليس بعد الآن - لكن ليس بعد الآن - ليس مطلوبا بعد الآن - ليس هناك بعد الآن - ليس اليوم - ليس الآن - بعد اليوم - ليس بعد - ليس بعد - ليس بعد