Translation of "by now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sure, by now. | نعم .إلي الآن. |
| Helen's gone by now. | لقد انصرفت هيلين الآن |
| Now multiply it by 100. | والآن اضرب الرقم بمئة |
| Now, it's by the book. | .الآن, هذه هي الطريقة الصحيحة |
| Now we divided by 3. | الآن نقسم على 3 |
| Christina now swears by it. | و يجب إجراء المزيد من الدراسات الطويلة الأجل. كريستينا الآن تثق به بشدة. |
| Now, by promoting economic development, | والآن، عن طريق دعم التنمية الاقتصادية، |
| Must be crystallized by now. | يجب أن تبلور حتى الآن. |
| By now he's a corpse. | انه جثة الان |
| You oughta know by now. | لابد أنك تعرف الآن |
| And they're labeled by color right now, by language. | وهي معل مة بالألون الآن، و باللغات. |
| By now, Solomon is dead by his own deeds. | فى هذه الأثناء ، يكون سليمان قد مات من جراء أفعاله |
| You should have started by now. | كان عليك أن تكون قد بدأت الآن. |
| Wonder where it is by now. | اتسائل اين هم الان |
| Now, is it divisible by 9? | حسنا، لنرى ال 9 |
| Or hopefully it's easy by now. | او اتمنى انه بسيط الى الآن |
| Don't they know me by now? | ألا يعرفوني إلى الآن |
| Now, you're going crazy by reality. | الأن ستجن بالفعل |
| Now, scientists became fascinated by Ben. | وبسبب هذا العلماء قد أصبحوا مبهورين به |
| we've figured it out by now. | أكيد لقد حللنا اللغز منذ ذلك الوقت. |
| You may have guessed by now, | يمكنكم ان تروا .. |
| Now do all that by yourself. | الآن افعل ذلك بنفسك |
| Gettin' by. Now, if you'd please... | يتدبر أمره الآن ، لو سمحت |
| No, he's miles away by now. | لا، إنه علي بعد أميال الآن |
| She may be dead by now. | ربما تكون ميتة الآن . |
| Now, by the wonder of Allah | ! يا لمعجزات الله |
| He should have cracked by now. | لابد و أنه قد انهار الآن |
| He should've been finished by now. | كان يجب أن ينتهي منذ مدة. |
| He could've gotten here by now. | يمكنه أن يصل إلى هنا الآن |
| Now I'll stand by you openly. | أنا الأن سأقف الى جانبك علنا |
| She should be here by now. | لا أعرف ينبغي أن تكون هنا الآن |
| She must be home by now. | لابد أنها بالبيت بهذا الوقت. |
| And now, by thunder, I resign. | والآن أنا أقدم انسحابي من القيادة |
| He must be there by now. | لابد ان يكون هناك الآن |
| Noriko may be home by now. | قد تكون نوريكو في البيت الآن |
| The police have it by now. | لا أستطيع , الشرطة حصلت علية الآن |
| Now you shall die by mine. | الآن سوف تموت بيدى . |
| She's probably an American by now. | ربما اصبحت امريكية الجنسية الآن |
| As yours is now, by me. | مثلك الأن,بواسطتي |
| He must be gone by now. | لا بد أنه خرج. قطاره يغادر في الـ7 |
| He must be lost by now. | هو يجب أن يفقد حتى الآن |
| He should be here by now. | سيصل في أي لحظة. |
| Maybe he's back home by now. | قد يكون عاد إلى المنزل فى هذه الساعة. |
| My family'll be flipping by now. | لابد أن عائلتي قلقة جدا الآن لا زالت لا يمكنك الذهاب |
| Now, completely forgotten by the Marques. | والماركيز قد نسي امره تماما. |
