ترجمة "ليس مطلوبا بعد الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا. | A change in strategy is not required. |
| لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
| توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن. | Tom isn't interested in politics at all. |
| والواقع أن ضمان الحكومة لوظيفة ما يعني أن ناتجها ليس مطلوبا من المجتمع. | The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. |
| ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد | cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever. |
| 22 وفقا للمادة 7، ليس مطلوبا تقديم بيانات عام 2004 إلى الأمانة قبل 30 أيلول سبتمبر من السنة الحالية. | In accordance with Article 7, 2004 data is not required to be submitted to the Secretariat until 30 September of this year. |
| بعض مكونات الأجهزة ، ليس مطلوبا دائما ولكن أصبحت قياسية في فئات معينة من الأجهزة، مثل الهواتف الذكية، وتطبيق متطلبات إضافية إذا كانت موجودة. | Some hardware components are not required, but became standard in certain classes of devices, such as smartphones, and additional requirements apply if they are present. |
| وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا. | If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed. |
| وتدرك اللجنة الاستشارية أهمية اتخاذ تدابير فعالة لمعالجة الاحتيال والفساد، بيد أنها تشير إلى أن إنشاء المكتب ليس مطلوبا بشكل مباشر في نتائج القمة. | The Advisory Committee recognizes the importance of effective measures to deal with fraud and corruption however, the Committee points out that the establishment of the office is not directly called for in the Summit Outcome. |
| ليس عندي إيمان بأي شخص بعد الآن، حتى إنني لست متحمسا لسماع ما ستقوله، لكنى سأجرب. | I have no idea if this visit will do us any good man, I got nothing against it , but I am sick and tired of every thing I got no faith in no body any more , and am not even so hyped about listening to what you have to say , but I will give it a try .. |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن. | A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again. |
| الآن، ليس لهذه الدرجة. | Now, not so much. |
| ليس معي العنوان الآن. | I don't have the address now. |
| توم ليس وحيدا الآن. | Tom isn't lonely now. |
| واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة | but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you, |
| واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة | But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you |
| فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة. | Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened? |
| فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة. | And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? |
| ليس بعد اليوم. | Not anymore. |
| ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا. | Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done. |
| ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. | But it is still not impossible. |
| والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. | What is required is not simply political will. |
| غير أن الأمر ليس كذلك الآن. | That was no longer the case. |
| الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| والسؤال المطروح أمام العالم الآن ليس ما إذا كان النظام الكوري الشمالي سوف يطلق صاروخه، ولكن ماذا قد يحدث بعد ذلك. | The question for the world now is not whether the North Korean regime will launch its missile, but what happens afterward. |
| توم ليس مستعدا بعد. | Tom isn't ready yet. |
| وسيكون التعاون مطلوبا بدون شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة. | Assistance would no doubt be required from a number of countries in complex cases. |
| كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال. | Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal. |
| وقال إنه إذا كان مطلوبا من المدير العام تقديم توصية إلى مجلس التنمية الصناعية، فمن الواضح أن المجلس سيتخذ الإجراء المناسب بعد أن ينظر في تلك التوصية. | If the Director General was being asked to make a recommendation to the Industrial Development Board, it was obvious that the Board would take appropriate action after having digested that recommendation. |
| وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن. | NATO expansion is off the table. |
| القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة. | It now has little economic importance. |
| ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة. | Mozambique still does not have a Family Law. |
| والواقع أن تمحور الولايات المتحدة باتجاه منطقة آسيا والمحيط الهادئ كان مطلوبا، ليس فقط بسبب التهديد الأمني الذي يفرضه صعود الصين، بل وأيضا كنتيجة لهوس أميركا المكلف الذي طال أمده بالشرق الأوسط. | The United States pivot to the Asia Pacific region was required not only because of the security threats posed by the rise of China, but also as a consequence of America s long and costly obsession with the Middle East. |
| عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي. | When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon. |
| وسيكون مطلوبا بذل جهود إضافية لتقديم المجرمين الآخرين للعدالة ولتعزيز سيادة القانون والمصالحة. | Additional efforts will be required to bring other offenders to justice and to promote the rule of law and reconciliation. |
| أو على الأقل ليس بعد. | Not yet. |
| 47 ليس مطلوبا من الدول في الوقت الراهن تقديم معلومات مستكملة إلى اللجنة بشأن إنفاذ التدابير على أفراد وكيانات جديدة، لكن خمسة من الدول أبلغت بتجميد أصول إضافية، منذ كانون الثاني يناير 2004. | Presently States are not required to update the Committee on enforcement of the measures against new designations, but five States have reported freezing additional assets since January 2004. |
| في بداية حياته المهنية، وأصبح زميلا أقدم في الجمعية الفيزيائية، التي كان مطلوبا أطروحة. | Early in his career he became a Fellow of the Senior Physical Society, for which a thesis was required. |
| ويجب اعتبار القدرة على تعميم المنظور الجنساني عنصرا مطلوبا على جميع المستويات داخل المنظمات. | Capacity for gender mainstreaming must be considered required competence at all levels within organizations. |
| بالتحديد، نستعمل ستة توجيهات للتصميم على الأرجح الأكثر أهمية هي الثانية نحن نصمم مع، و ليس من أجل بهذا، عندما نقوم بتصميم مركز على الأعمال الإنسانية، ليس التصميم من أجل العميل بعد الآن | Specifically, we use these six design directives, probably the most important being number two we design with, not for in that, when we're doing humanitarian focused design, it's not about designing for clients anymore. |
| فبينما دمجنا المنظورات الجنسانية في بعض جوانب عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وكذلك في بعض جهود بناء السلام في ما بعد الصراع، فإن الكثير من العمل ما زال مطلوبا إنجازه. | While we have integrated gender perspectives in some aspects of United Nations peacekeeping operations and also in some post conflict peacebuilding efforts, much work remains to be done. |
| ونعتقد أنه ليس مطلوبا من المحكمة أن تظهر معرفة عميقة بالقانون الدولي فحسب، بل أيضا رؤية نافذة للمجتمع الدولي، نظرا لأن العالم يمر بتحولات سريعة، ولأن النـزاعات الدولية بكل أنواعها ما فتئت تنشب باستمرار. | We believe that the Court is required to display not only a profound knowledge of international law but also an insightful view of the international community, given the fact that the world is going through rapid changes and that international disputes of all kinds are constantly arising. |
| ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد. | Tom isn't yet able to write his own name. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس مطلوبا بعد - ليس مطلوبا - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - ليس بعد الآن - ليس مطلوبا ل - ليس مطلوبا عادة - ليس مطلوبا ل - الحضور ليس مطلوبا - لا ليس بعد الآن - سوف ليس بعد الآن - لكن ليس بعد الآن - ليس بعد الآن اليوم - ليس هناك بعد الآن