Translation of "على هذا الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
It has remained there ever since.
ترى من سيدق على الباب في هذا الوقت من الل يل
Who could be knocking at the door at this time of night?
في الوقت الذي ، يجيب فيه الناس على هذا التساؤل بالإيجاب ، نعم .
And at the time, people actually answered that question positively Yes.
والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت.
I say yes and no to this proposition.
وخلال هذا الوقت، بذلت أيضا محاولات للسيطرة على بيع الأدوية العشبية.
During this time, attempts were also made to control the sale of herbal medicines.
كما تعلمون، هذا جنون. و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية.
You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level.
وكان هذا أسلوب ا مبتكر ا في هذا الوقت قبل أن يصبح اعتماد الصحافة على تقارير مباشرة شائع ا.
This was an innovative method for the time before journalism that relied on first hand reports was commonplace.
لم تأخذ كل هذا الوقت
Why are you taking so long?
وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت.
Following this find, it is nowadays commonly presumed that, at least in late use, Runic was a widespread and common writing system.
كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.
Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time.
ولكن هذا لا يعني أنه لن ينجح، ولو لبعض الوقت على الأقل.
But that doesn t mean that it won t work, at least for a time.
وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.
If and when the time comes, it had better have an answer.
ومع ذلك، في هذا الوقت خدم تشارلز دانا على هيئة تحرير تريبيون.
However, at this time Charles Dana served on the editorial board of the Tribune .
خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل.
During this time, it may be difficult to walk or work.
وقال لي لا تختم على اقوال نبوة هذا الكتاب لان الوقت قريب.
He said to me, Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
وقال لي لا تختم على اقوال نبوة هذا الكتاب لان الوقت قريب.
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book for the time is at hand.
وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئا ما على هذا الغرار كان يحدث بالفعل لبعض الوقت.
This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while.
لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.
But I do that all the time.
في هذا الوقت حيث يتخبط الاقتصاد العالمي على نحو واضح، تتجلى أهمية النمو.
At a time when the global economy is sputtering, we need growth.
ظل الناس لفترة من الوقت يتحدثون بشبه استحسان لتدفق السيولة على هذا النحو.
For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity.
وثانيا، أك د أوباما على معارضته الشخصية للتشريع، ولكنه أضاف قائلا في هذا الوقت .
Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.
في هذا الوقت، كان ADF أي وحدات عسكرية على نشر العمليات خارج أستراليا.
At this time, the ADF had no military units on operational deployment outside Australia.
وحتى في هذا الوقت المتأخر، يظل خيار محادثات السلام مطروحا على مائدة التفاوض.
Even at this late hour, the peace talks option is still on the table.
ومشروع القانون، الذي يشمل توفير هذا الاستحقاق، معروض في الوقت الراهن على البرلمان.
The bill to provide this entitlement is currently before parliament.
ويمكنني أن أفعل ذلك وفي نفس الوقت أسحب هذا إلى الأسفل وأسحب واحد آخر ، وأمدده على هذا النحو.
I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.
وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
This month, they succeeded, at least for now.
وكان هذا الوقت عندما أجبر أيضا على المواطنين في النظام العمل encomienda لل الإسبانية .
This was a time when the natives were also forced into the encomienda labor system for the Spanish.
في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين.
At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin.
واجراء الجراحة قبل هذا الوقت ينقص كثيرا من فرصة بقاء الجنين على قيد الحياة.
By this time the baby's chance of survival is as good as at full term.
وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
وخلال هذا الوقت، على الشخص القيام بمحاولات للكشف عن مظهر من الحوافز هدف معين.
During this time, the person attempts to detect the appearance of a particular target stimulus.
وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.
This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.
واتفقت على أن تواصل في الوقت الراهن اعتماد هذا النهج على أساس كل حالة على حدة بطريقة مرنة.
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.
قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
So I spent a lot of time in this building.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
This is the time he normally arrives.
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
How long did it take you to translate this book?
لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب
I don't have the time to read that book.
من هذا الوقت كان أصبحت بلدية municipium .
From this time forth it was a municipium .
في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
By this time, the army had grown significantly.
وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف.
During this time, people were frightened.
لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
It is time we all say, Enough is enough!
ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
The number has remained unchanged since then.
وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك
And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
هذا هو شكرا هذا هو الوقت الحالي، ولكن إذا حركنا الوقت، عندها يمكننا أن نرى السماء مختلفة باختلاف الوقت، ويمكننا الحصول على كل هذه المعلومات المفصلة عن اوقات وتواريخ مختلفة. دعونا ننقل القمر أعلى قليلا في السماء، ربما نغير التاريخ.
This is the current thank you this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الوقت - هذا الوقت - هذا الوقت على الرغم - تشغيل هذا الوقت - حتى هذا الوقت - مثل هذا الوقت - تأخذ هذا الوقت - في هذا الوقت - حتى هذا الوقت - بعد هذا الوقت - خلال هذا الوقت - طوال هذا الوقت - من هذا الوقت - حول هذا الوقت