قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.	To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.
قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).	Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).
كما تعلمون، هذا جنون. و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية.	You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level.
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.	So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
بل بحسب المساواة. لكي تكون في هذا الوقت فضالتكم لاعوازهم كي تصير فضالتهم لاعوازكم حتى تحصل المساواة.	but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack that there may be equality.
بل بحسب المساواة. لكي تكون في هذا الوقت فضالتكم لاعوازهم كي تصير فضالتهم لاعوازكم حتى تحصل المساواة.	But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want that there may be equality
وأخيرا، فإنني متأكد أن تعبيرات التضامن البشري في هذا الوقت الحرج ستمتد حتى تشمل المحتاجين إلى المساعدة.	Finally, I am sure that expressions of human solidarity at this critical time will be extended to those who need help.
حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.	There is still no violence.
لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت.	I didn't even have a camera at the time.
ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة.	Identity was not yet seen as a problem.
رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر).	President (2000 ) of the New Zealand Institute of International Affairs.
حسنا ، لم يمض الكثير من الوقت حتى اكتشفت إيزابيلا ما هو موضوع الجدة هذا فبالتعاون مع صديق قامت ابنتها بتبني طفل.	Well, it did not take too long for Isabella to find out what this grandmother business was about together with a friend, her daughter had adopted a child.
من هذا الوقت حتى الإفراج عن سنكوح في عام 1999 تولى سام بوكاري مهمة مدير العمليات العسكرية في الجبهة المتحدة الثورية.	From this time until Sankoh's release in 1999, Sam Bockarie performed the task of director of military operations of the RUF.
عضو في فريق نيوزيلندا الوطني التابع للمجلس الدائم للتحكيم (1985 حتى الوقت الحاضر) وفريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (1994 حتى الوقت الحاضر).	Member of the New Zealand National Group of the Permanent Court of Arbitration (1985 ) and the panel of arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (1994 ).
وهناك في الوقت الحالي بلدان عديدة أحرزت تقدما على هذا الدرب، من التعليم قبل الابتدائي حتى التعليم العالي، ولو أن النجاح في هذا المجال لا يزال محدودا .	Progress is being made in this area in many countries, from pre school to higher education, albeit with mixed results.
وإنه لمن الضروري أن تحرص أوروبا بعزيمة صادقة على متابعة هذا المسار حتى النهاية، وفي نفس الوقت رفض التورط في مغامرة عسكرية.	It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.	In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.
وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.	In other words, we have had more than ample time to talk.
عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر).	Member of the New Zealand Bar (1961 ).
وأعتقد أن الوقت قد حان حتى نحوله إلى حجر. شكر ا لكم	And I think now is really the time to turn it into stone. Thank you.
ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.	By then, however, the news was already widely dispersed.
ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.	The Adaptation Fund will not be operative until that time.
لم تأخذ كل هذا الوقت	Why are you taking so long?
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.	Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.
ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة.	Since then, the index has climbed above 10,000.
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت.	There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.
حتى ما قبل ذلك الوقت كانت بريطانيا هي العجيبة الصناعية في أوربا.	Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
عضو في معهد القانون الدولي (1997 2003)، وزميل (2003 حتى الوقت الحاضر).	Membre (2003 ), associé (1997 2003) de l'Institut de Droit International.
لكن الأنباء السيئة هي أنه حتى لو كان من المتوقع أن تظل أسعار الفائدة منخفضة لبعض الوقت، فلن تظل منخفضة إلى هذا الحد بلا نهاية.	But the bad news is that even if interest rates are expected to remain low for a while, they will not stay this low indefinitely.
لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.	But I do that all the time.
فحذف هذا البند سيؤدي إلى توفير الكثير من الوقت حتى لو أتيح للمؤسسات الوطنية أن تتكلم في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال، كما ذ كر سابقا .	Its removal would provide for a considerable saving of time even if NIs were to speak under other agenda items, as noted previously.
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى.	And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.
ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي.	Nevertheless, the public still believed in perpetual growth.
يصف الفن الإيطالي الفنون البصرية في إيطاليا منذ العصور القديمة حتى الوقت الحاضر.	The history of Italian art is the art of Italy through time and space.
وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق.	From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea.
حتى جاء القديم الايام وأعطي الدين لقديسي العلي وبلغ الوقت فامتلك القديسون المملكة	until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.
حتى جاء القديم الايام وأعطي الدين لقديسي العلي وبلغ الوقت فامتلك القديسون المملكة	Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High and the time came that the saints possessed the kingdom.
قاض في المحكمة العليا في نيوزيلندا التي أ نشئت مؤخرا (2004 حتى الوقت الحاضر).	Judge of the newly established Supreme Court of New Zealand (2004 ).
هذه الساعات كانت تستخدم من قبل الكهنة لتحديد الوقت في الليل حتى يتسنى لهم القيام بطقوس المعبد وتقديم التضحيات في الوقت الصحيح.	These clocks were used by priests to determine the time at night so that the temple rites and sacrifices could be performed at the correct hour.
رئيس (2002 حتى الوقت الحاضر) وعضو (1991 حتى الوقت الحاضر) اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المتعلقة بالشؤون الإنسانية بموجب البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لحماية ضحايا الحرب، انت خب في الأعوام 1991 و 1996 و 2001.	President (2002 ) and member (1991 ) of the International Humanitarian Fact Finding Commission under the first Additional Protocol to the Geneva Conventions for the protection of war victims, elected in 1991, 1996 and 2001.
وتشمل على القدرة على تعريف الأنواع، ولكن أيضا القدرة على وصف لكامل العلاقات التي حتى هذا الوقت تستخدم على نطاق واسع ولكنها تصان بشكل كامل بواسطة المستخدم.	These included the ability to define types, but also the ability to fully describe relationships which up until this time had been widely used but maintained entirely by the user.
قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى	So I spent a lot of time in this building.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.	This is the time he normally arrives.
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب	How long did it take you to translate this book?
لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب	I don't have the time to read that book.

عمليات البحث ذات الصلة : حتى هذا حتى - الوقت حتى - حتى الوقت - حتى هذا - هذا الوقت - هذا الوقت - الوقت المتبقي حتى - تأخير الوقت حتى - حتى ذلك الوقت - حتى ذلك الوقت - الوقت حتى الموت

Display this page in English