ترجمة "حتى هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ! مستيقظة حتى هذا الوقت | Out of your beds at this hour! |
| ما الذي كان حتى هذا الوقت | What have you been up to this time? |
| أين كنت حتى هذا الوقت المتأخر | Where've you been so late? |
| حتى فى مثل هذا الوقت، نمثل السلطات. | Till such time, we represent the authorities. |
| و حتى هذا الوقت نعرف كيف نعيش | Until then, we know how to survive. |
| سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز. | I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
| و لكنى لم أتعلم هذا أبدا حتى تأخر الوقت | But this I didn't learn, until it was too late. |
| قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز. | To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
| حتى هذا الوقت، لدينا الدالة x إلى سلطة x، الحق | So this time, our function is x to the power of x, right? |
| حتى هذا يخبرنا أن هذه البكتيريا في الوقت 0 100. | So this tells us that the bacteria at time 0 is 100. |
| ... حتى الوقت ولكن | Even the time, but... |
| وإذا نظرتم إلى المطر، وكان بالفعل حتى 20 في هذا الوقت. | If you look at rainfall, it was already up 20 percent at that time. |
| انت لم تغسلي حتى وجهك, اين ذهبت في هذا الوقت المبكر | Where are you running around in the morning without even washing your face? |
| حتى .. هذا الوقت من الشهر المقبل سأكون السيدة (روستي تراولر) الجديدة | So, this time next month, I'll be the new Mrs Rusty Trawler. |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| هذا يروي لنا أننا ما زلنا نعيش في أفريقيا حتى ذاك الوقت | That tells us we were all still living in Africa at that time. |
| أج ل التنبيه حتى الوقت المحدد. | Defer the alarm until the specified time. |
| حتى ذلك الوقت , حظا موفقا | Until then, GOOD LUCK! |
| كما تعلمون، هذا جنون. و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية. | You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level. |
| حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. | So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. |
| هل هناك حتى مكان لتذهبى إليه فى مثل هذا الوقت المتأخر من الليل | Is there even a place for you to go this late at night? |
| حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. | Engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. |
| مارثا لم تكن حتى هذا الوقت المتأخر من عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة | And Martha wasn't this late last Christmas by half an hour. |
| ضعه على الهاتف ماذا لديكي لتسأليه حتى تتصلي في هذا الوقت المتأخر من الليل | What do you have to ask that you must call so late in the night? |
| هناك شيء في جرأة وعزم ، حتى لبعض الوقت حتى hushes | There is something in boldness and determination that for a time hushes even the rudest nature. |
| حتى الآن هو الوقت المناسب للتحرك. | So now is the time to act. |
| انا لا آملك الوقت حتى لأمرض | I don't even have time to be sick. |
| ولدي بعض الوقت حتى سأفعل ذلك. | And I have some time so I'll do it. |
| انتظرت حتى الوقت المناسب. لحقت به | Waited until it was just the right time, followed him very closely behind. |
| ليس لدينا الوقت حتى لارتداء الحزام | We don't have time to wear a thong |
| كم اخذت من الوقت حتى التقتوك | How long before you were picked up? |
| نحن ننتظر حتى أرى الوقت المناسب | We're waiting till I decide the time be right. |
| لم حتى كان لديه الوقت لرسم . | He didn't have time to fire it. You shot him instantly. |
| ولا حتى الوقت الكافى لأحتساء القهوة | Not even time for coffee. |
| كم تبقى من الوقت حتى الفجر | How long until dawn? |
| انتظر مزيدا من الوقت حتى تكب ر ! | Wait until you grow up! |
| حتى ذلك الوقت ,أجلسي على الطاولة | Meanwhile, set the table. |
| في الواقع، كل هذا الوقت، ك ـنت أفعل هذا فقط حتى أنجو بدون أن أ فك ر إذا كان هذا ي ـعجبك أم لا | Actually, all that time, I just barged in just to survive not considering whether you liked it or not. |
| حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف. | There is still no violence. |
| أنا افعل ذلك حتى لا أ ضيع الوقت | Because I don't need to waste my time. |
| حتى يتمكنون من إنهاء مهامهم على الوقت. | So they can complete task on time. |
| فقط أردت تمضية الوقت حتى موعدي الثالث | Oh, just killing time before date number three. |
| فلدينا متسع من الوقت حتى موعد السينما | Anyway, what's the hurry? We're only going to the pictures, we've got all evening. |
| لا تتحرك لبعض الوقت حتى تستعيد وعيك | Lay still a minute till you get your senses back. |
| لم يكن لدينا الوقت حتى لنقول وداعا | We didn't even have time to say goodbye. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى هذا حتى - الوقت حتى - حتى الوقت - حتى هذا - هذا الوقت - هذا الوقت - الوقت المتبقي حتى - تأخير الوقت حتى - حتى ذلك الوقت - حتى ذلك الوقت - الوقت حتى الموت
