ترجمة "بعد هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long After Anymore Later Haven Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.
Child After all this time here, music is life.
كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.
Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time.
التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.
في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين.
At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin.
بعد حمام الدم الذي شهدته مدينة نيوتاون فإن الوقت قد حان لوقف هذا الس عار المسلح.
The bloodbath in Newtown is the time to stop feeding this gun frenzy.
قد يبدو هذا التناول متواضعا أكثر مما ينبغي، إلا أن الوقت لم يحن بعد للطموحات الكبرى.
For some, this approach will seem overly modest. But this is not yet the time for great ambition.
بعد كل هذا، هل حان الوقت لإنهاء الحظر على الأسلحة الذي فرضته أوروبا وأميركا بعد مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989
So is this the time to end the arms ban imposed by both Europe and America after the Tiananmen Square massacre in 1989?
ولكن الآن ، بعد عشرون عاما من ذلك الوقت المريضة سرندر والتي أجريت لها عملية الزراعة تعد المريضة الأطول بقاء في آسيا بعد إجراء عملية زراعة الكبد من شخص ميت لها إلى هذا الوقت.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
كم من الوقت سوف تستغرق بعد
How much longer is it going to take?
ظننت أنه لم يحن الوقت بعد.
I didn't think it was the moment.
كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي.
Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after extra time.
وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
فاز يوفنتوس في المباراة 4 2 بعد تمديد الوقت.
Juventus won the game 4 2 after extra time.
لم تأخذ كل هذا الوقت
Why are you taking so long?
وهذا يعني أن الوقت لم يحن بعد للتصافح وفض الشراكة.
The time has not yet come to shake hands and part company.
لندن ــ بعد مرور ما يقرب من أربعة أعوام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، يتساءل كثيرون لماذا يستغرق التعافي الاقتصادي كل هذا الوقت.
LONDON Nearly four years after the start of the global financial crisis, many are wondering why economic recovery is taking so long.
ونحن نعتقد أن الوقت المناسب للشروع في مثل هذه المبادرة قد حان الآن، بعد أن بلغت احتياطيات النقد الأجنبي هذا القدر من الضخامة.
Given their large foreign exchange reserves, we believe the time to begin such an initiative is now.
وقد يحدث ذلك ذات يوم، بعد أن أصبحت الحدود ضبابية بين القطاعات الفرعية للنظام المالي. ولكن في الوقت الحالي، ورغم منطقية هذا الهدف، فربما كان هذا الأمل بعيد المنال.
That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred. But, for now, however logical such an objective may be, it is probably too much to hope for.
لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.
But I do that all the time.
وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها.
These traces used to disperse and disappear over time after someone s death.
بعد وفاة ستيفاني براون، استأنف دريك غرايسون دور روبن لبعض الوقت.
After Stephanie Brown's apparent death, Drake resumed the role of Robin for a time.
سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل.
It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn.
ولم يكن الوقت ناضجا بعد وكانت الفكرة غير عادية بالنسبة للبعض.
The time was not ripe and the idea was too unconventional for some.
وفي هذا الرد، قالت الحكومة أنها تؤيد ما خلص إليه القائمون بالتقييم من أن الوقت لم يحن بعد للتمكن من استنتاج الآثار الفعلية للتغييرات التشريعية.
In its response, the Government supports the evaluators' conclusion that it is too early to be able to conclude what the true effects of the legislative changes are.
قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
So I spent a lot of time in this building.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
This is the time he normally arrives.
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
How long did it take you to translate this book?
لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب
I don't have the time to read that book.
وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
It has remained there ever since.
من هذا الوقت كان أصبحت بلدية municipium .
From this time forth it was a municipium .
في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
By this time, the army had grown significantly.
وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف.
During this time, people were frightened.
لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
It is time we all say, Enough is enough!
ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
The number has remained unchanged since then.
وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك
And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.
لاوس فازت 8 6 بعد الوقت إضافي وذهبت إلى الدور الثاني ضد .
Laos won 8 6 on aggregate after extra time and advanced to the Second Round against China.
لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار.
For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار.
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
وفي الوقت نفسه، ك ل ف نا الرئيس بوش بتعزيز قدرتنا الوطنية في هذا المجال من خلال تحسين تنسيق جهود أمتنا المتعلقة بمرحلة ما بعد انتهاء الصراع وتحقيق الاستقرار.
At the same time, President Bush has charged us with strengthening our national capacity in this area through better coordination of our nation's post conflict and stabilization efforts.
5 يجوز للدولة، في الوقت الذي ت صدر فيه إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة أو بعد ذلك الوقت، أن تعلن أنها
5. At the time a State makes a declaration pursuant to paragraph 1 of this article or thereafter, it may declare that
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني.
9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الوقت - الوقت بعد - هذا الوقت - هذا الوقت - بعد هذا - بعد هذا - الوقت بعد ذلك - بعد الوقت الاضافي - بعد مرور الوقت - بعد ذلك الوقت - بعد الوقت المنقضي - تشغيل هذا الوقت