ترجمة "من هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى | So I spent a lot of time in this building. |
| كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب | How long did it take you to translate this book? |
| من هذا الوقت كان أصبحت بلدية municipium . | From this time forth it was a municipium . |
| ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت. | For a while they succeeded. |
| لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. | That s over for a while. |
| ترى من سيدق على الباب في هذا الوقت من الل يل | Who could be knocking at the door at this time of night? |
| وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام. | And it makes him very dangerous at this time of year. |
| moadaldabbagh في هذا الوقت من القرن الواحد والعشرين السعودية. | moadaldabbagh Meanwhile in 21st century saudi Arabia... |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة. | It takes more time to learn new information. |
| لم تأخذ كل هذا الوقت | Why are you taking so long? |
| في هذا الوقت كان قد كتب ونشر العديد من الأعمال. | At the same time, he wrote and published several works. |
| وتألفت لأدبيات هذا الوقت من الكتابات الدينية وكذلك يعمل العلمانية. | The literature of this time was composed of religious writings as well as secular works. |
| وكان لكل جوز خان خاص به من هذا الوقت فصاعد ا. | Each Jüz had its own Khan from this time onward. |
| وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول. | Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell. |
| بشكل أوضح، هذا الوقت أكبر من t إذا وإذا فقط كان عدد الوصولات قبل الوقت t هو صفر. | Clearly that time is more than t if and only if the number of arrivals before time t is 0. |
| لكن أنا أفعل هذا طول الوقت. | But I do that all the time. |
| وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا. | And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. |
| في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافر ا إلى الفلبين. | He was traveling in the Philippines this time last year. |
| وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت. | It is no surprise that the reform process is taking so long. |
| لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع. | At present Palau has no such laws. |
| بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين. | Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field. |
| ومنذ هذا الوقت فصاعد ا، أصبح موريس واحد ا من أعظم چنرالات العصر. | From this time on, he became one of the great generals of the age. |
| وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان. | At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan. |
| شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر). | The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present). |
| ويشمل هذا الجزء في الوقت الحاضر ثلاثة سواتل من سلسلة Nadezhda . | At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites. |
| من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه. | At this, many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه. | From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| هذا من المرجح أن يكون معقم مرارا وتكرارا هذا الكوكب، ظهرت الحياة كان قبل ذلك الوقت. | This would likely have repeatedly sterilized the planet, had life appeared before that time. |
| هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. | This is the time he normally arrives. |
| لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب | I don't have the time to read that book. |
| وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت. | It has remained there ever since. |
| في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. | By this time, the army had grown significantly. |
| وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف. | During this time, people were frightened. |
| لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا! | It is time we all say, Enough is enough! |
| ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت. | The number has remained unchanged since then. |
| وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك | And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it? |
| في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا. | There is currently no such risk in Europe. |
| بيد أن هذا لم يكن رأي العديد من الناس في ذلك الوقت. | But that was not what many people thought at the time. |
| إقامة الانسجام بين الإنسان والطبيعة وكان أيضا وجهة مفضلة من هذا الوقت. | Establishing a harmony between man and nature was also a favorite of this time. |
| في هذا الوقت يبدأ بعض الناس إلى النزف كلا من داخليا وخارجيا. | At this time some people begin to bleed both internally and externally. |
| خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل. | During this time, it may be difficult to walk or work. |
| هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر. | This was his final film before taking time to recuperate from a back injury. |
| ويغطي هذا البرنامج 50 في المائة من ا لسكان، في الوقت الحالي. | At present, the National Programme covers 50 of the population. |
| يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الوقت - هذا الوقت - تشغيل هذا الوقت - حتى هذا الوقت - مثل هذا الوقت - تأخذ هذا الوقت - في هذا الوقت - حتى هذا الوقت - بعد هذا الوقت - خلال هذا الوقت - طوال هذا الوقت - حول هذا الوقت - حتى هذا الوقت - على هذا الوقت
