ترجمة "حول هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى هذا الوقت كانت لي هذه النظرية، وقد أل فت العديد من كتب حول هذا الموضوع ، زيادة الأسعار المالية. | And so here I had this theory, and I wrote books about it financial prices increments. |
| وعلى هذا فإن السياسة الأوروبية كانت تدور حول إغواء إسرائيل ورشوة السلطة الفلسطينية في الوقت ذاته. | European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority. |
| وقد تم عقد عدة استفتاءات حول موضوع الإجهاض، ولا يعتزم اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الوقت. | Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment. |
| وقد كتب جوزيف دياز جيرجون حول هذا الفرع من فروع الهندسة تقريب ا في نفس الوقت، بداية في 1810. | Joseph Diaz Gergonne wrote about this branch of geometry at approximately the same time, beginning in 1810. |
| في هذا الوقت، كانت بلدة صغيرة نوعا ما، على مساحة بضعة كيلومترات مربعة فقط من الأراضي حول تامركوسكي. | At this time, it was a rather small town, consisting of only a few square kilometres of land around the Tammerkoski. |
| وفي هذا الوقت، ما يعتقدون بإنه علم مميز كان عبارة عن فكرة راديكالية حول أشياء لم ترى، ع ر فت بالتجريبية. | At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism. |
| خلال هذا الوقت كانت هناك تقارير حول العبيد المختطفين الذين يتم إرسالهم إلى الجزائر وكان العلم الإسلامي يحلق فوق لوندي. | During this time there were reports of captured slaves being sent to Algiers and of the Islamic flag flying over Lundy. |
| في هذا المقال، يشرح لنا مدون، وهو طالب مدرسي في نفس الوقت، وجهة نظره حول الصراع السياسي المؤثر في العملية التعليمية. | In this post, one blogger, a school pupil himself, gives us his perspective on the political fight getting in the way of his education. |
| إن وفدي يحتفظ بحقه في أن ينقل إلى الأمين العام في الوقت المناسب ملاحظات حكومة كوت ديفوار حول التقرير السادس هذا. | My delegation would reserve the right to convey to the Secretary General in due course the observations of the Government of Côte d'Ivoire on his sixth report. |
| و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان | And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population. |
| في ذلك الوقت كان متوسط مؤشر داو جونز الصناعي يدور حول 11000 نقطة، وعلى هذا فقد بدا الافتراض الذي قدمه الكتاب خياليا . | At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 . |
| كنت أستاذا في جامعة كاليفورنيا, وحصلت على الكثير من الإثارة حول هذا, وكنت قادرا على تمويل بدء العودة للبرنامج في ذلك الوقت. | I was a professor at the U.C. Davis System, and I got a lot of excitement around this, and I was able to fund the initiation of the program back in that time. |
| تسبب في الفحص والنقاش حول رجل بلتداون نفقات واسعة من الوقت والجهد حول الأحفوري، مع ما يقدر بنحو أكثر من 250 ورقة مكتوبة حول الموضوع. | The examination and debate over Piltdown man caused a vast expenditure of time and effort on the fossil, with an estimated 250 papers written on the topic. |
| وأعتقد أن باستطاعة هذا المفهوم أن يرأب الصدع بين الآراء المتباينة حول الأمن، وأن يمد نا بالتوجيه الذي نحتاج إليه لمواجهة معضلات الوقت الحاضر. | I believe that this concept can bridge the gap between divergent views of security and give us the guidance we need to face today's dilemmas. |
| وفي الوقت الملائم، سندلي ببيان حول جوانب نزع السلاح وعسكرة الفضاء الخارجي. | At the proper time, we shall make a statement on the disarmament aspects of the militarization of outer space. |
| والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها. | Many countries are currently debating the integration of migrants. |
| في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم. | At present it has members in more than 50 countries worldwide. |
| عرض معلومات حول هذا البرنامج | View information about this program |
| لا يوجد أسئلة حول هذا! | There's no question about that! |
| وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
| وفي هذا السياق، نتوجه بالشكر إلى أولئك الأعضاء في المجلس الذين بذلوا جهودا حثيثة لإعطائنا معلومات في الوقت المناسب حول ما يدور في ذلك الجهاز الرئيسي. | In that context, we thank those members of the Council that have made concrete efforts to give us timely information on what is taking place in that principal organ. |
| وإن الحكومة تعمل في الوقت الراهن مع منظمة العمل الدولية حول إصلاح قانون العمل. | The Government was currently working with the ILO on labour law reform. |
| في العمل، نكون في غاية الانشغال في التواصل لدرجة أننا عادة لا نجد الوقت للتفكير، ليس لدينا الوقت للكلام، حول الأشياء المهمة فعلا. | At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter. |
| هناك مقاربات حساسة تحوم حول هذا الفيلم وتبع ا لما قالوه لنا فإن الفيلم لن ي عرض في الوقت الحالي لأنه بطريقة ما ي قارب الأحداث التي رافقت انتخابات 2009. | There are certain sensitivities surrounding this film and according to what they have told us this film will not be screened for the time being, because it is somehow related to the 2009 incidents, director Kamal Tabrizi told Borna news agency in August 2013. |
| لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر. | They also have discussion boards about the subject. |
| أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جنديا في ذلك الوقت. | One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then. |
| وفي الوقت نفسه، أوحت المخاوف المتنامية حول حروب العملة بأن أولويات ساركوزي كانت في محلها. | At the same time, burgeoning concerns about currency wars suggested that Sarkozy s priorities were correct. |
| في نفس الوقت، تسمح حقوق الملكية الفكرية لتكتل أكبر أن ينمو حول مالكي الأكواد والشفرات. | At the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code. |
| لم تأخذ كل هذا الوقت | Why are you taking so long? |
| وفي الوقت نفسه، تواجه الحركة تساؤلات جديدة حول قدرتها على الاستفادة من الفرصة الدبلوماسية التي اكتسبتها. | At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained. |
| لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
| لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. | But it's not just about encouraging votes. |
| كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
| وكتبت YakimaGulagLiteraryGazett حول هذا اليوم في مدونتها | YakimaGulagLiteraryGazett wrote about the day on her blog |
| وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج . | Friends of the Earth has actively participated in this program. |
| وإذا كنا ن ثمن هذا الاقتراح، إلا إننا في الوقت نفسه نخشى ألا يعبر هذا المجلس المصغر بعضويته المنتقاة والمحدودة عن المجموع الأوسع من أعضاء المنظمة الدولية، وألا يقدم الحلول المطلوبة للقضايا المطروحة حول حقوق الإنسان. | This council would exclude countries that do not have a good record in human rights. We support such a proposal. However, we are afraid that a reduced council with limited membership may not be able to represent the large membership of the international Organization or deal with all the different issues and aspects of human rights. |
| لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا. | I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this. |
| عندها قامت ايرينا بالتعقيب حول الوقت الذي أمضيته السيدة تيرشكوفا في الفضاء وكذلك عن هبوطها في روسيا | Irina then provided commentary about Ms. Tereshkova's time in space as well as her landing in Russia |
| ففي ذلك الوقت، أحسست أن تونس نبذتني دوم ا، وجع لتني أشعر أني مواطنة من الدرجة الثانية كل ما حاولت فتح فاهي حول هذا الشيء أو ذاك أو ممارسة حقوق وواجبات جد بسيطة. | Back then I felt Tunisian was constantly rejecting me, making me feel like a second class citizen every time I tried to open my mouth about this or that, or to exercise very basic rights and duties. |
| 21 واعتبر بعض الوفود أن فتح باب المناقشة حول تنقيح المبادئ ليس له ما يبرره في الوقت الحالي نظرا للعمل الذي تقوم به اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا الخصوص. | The view was expressed that, at the present time, given the work being conducted by the Scientific and Technical Subcommittee, opening a discussion on revision of the Principles was not warranted. |
| وحاليا ، يتم التقدم نحو وضع تشريع وطني حول المساعدة القانونية المتبادلة في الشؤون الجنائية، يدعم في ذات الوقت العملية التي ترمي إلى وضع معاهدة إقليمية ودون إقليمية في هذا المجال. | It was now working on the establishment of a national legislation on mutual legal assistance in criminal matters, while supporting the ongoing process of establishing a regional or subregional mutual legal assistance treaty. |
| لكن أنا أفعل هذا طول الوقت. | But I do that all the time. |
| لم يحد ث سامي طبيبا قط حول هذا الأمر. | Sami never talked to the doctor about that. |
| اليكم بعض التدوينات من الكويت حول هذا اليوم. | Here are a few posts from Kuwait about the day |
| بالتأكيد، سيذهبون للمساجد الثمانين حول هذا البلد الضخم. | For sure, they all will pack the 80 some mosques throughout the length and breadth of this huge country |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الوقت حول - حول الوقت - هذا الوقت - هذا الوقت - الأول حول الوقت - حول ذلك الوقت - حول ذلك الوقت - حول الوقت الذي - أسئلة حول هذا - حول هذا ماك - حول هذا المنتج - الرأي حول هذا - حول هذا البرنامج - حول هذا التأخير