ترجمة "في هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى | So I spent a lot of time in this building. |
| في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. | By this time, the army had grown significantly. |
| يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
| أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت. | You really exaggerate returning at this time. |
| ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت. | For a while they succeeded. |
| ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر. | And it is an obsession rooted very much in the present. |
| لكن اليوم، في هذا الوقت، لن أنسى فحسب. | But today, this time around, I am not going to just forget. |
| أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد. | I think time is of the essence. |
| وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار. | That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. |
| وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق. | It is high time to take that road in earnest. Will that be done? |
| لم تأخذ كل هذا الوقت | Why are you taking so long? |
| وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول. | Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell. |
| وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام. | And it makes him very dangerous at this time of year. |
| moadaldabbagh في هذا الوقت من القرن الواحد والعشرين السعودية. | moadaldabbagh Meanwhile in 21st century saudi Arabia... |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| في هذا الوقت اكتشف هوليوود وأفلام وموسيقى جورج غيرشوين. | I felt compelled... to wait with him... |
| لم تكن فنلندا في هذا الوقت أرضا كثيفة السكان. | Finland by this time was depopulated, with a population in 1749 of 427,000. |
| ومشروع القرار هذا ي قد م في الوقت الملائم ويتسم بالأهمية. | The draft resolution is timely and topical. |
| غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب. | However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time. |
| لكن أنا أفعل هذا طول الوقت. | But I do that all the time. |
| ولكن في الوقت الحالي، ورغم منطقية هذا الهدف، فربما كان هذا الأمل بعيد المنال. | But, for now, however logical such an objective may be, it is probably too much to hope for. |
| لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع. | At present Palau has no such laws. |
| في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلا | At that point, I had gained four pounds, so I was 68 lbs. |
| ترى من سيدق على الباب في هذا الوقت من الل يل | Who could be knocking at the door at this time of night? |
| ينفي نايجل لوسون، وزير مالية تاتشر في ذلك الوقت هذا. | Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it. |
| في هذا الوقت توقفت حدة النزاع البحري بين الفلبين والصين. | This was a time when the Philippine China maritime standoff intensified. |
| في هذا الوقت كان قد كتب ونشر العديد من الأعمال. | At the same time, he wrote and published several works. |
| في هذا الوقت، كانت الشركة بمثابة رافد آخر فعال للمغول. | At this time the Company was effectively another tributary power of the Mughal. |
| وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص. | At the time, his company employed 380,000 people. |
| وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . | About that time there arose no small stir concerning the Way. |
| وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . | And the same time there arose no small stir about that way. |
| 42 السيدة كوسوغبور (غانا) تولت رئاسة الجلسة في هذا الوقت. | Ms. Kusorgbor (Ghana) took the Chair at that point. |
| وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت. | Following this find, it is nowadays commonly presumed that, at least in late use, Runic was a widespread and common writing system. |
| وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا. | And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. |
| هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. | This is the time he normally arrives. |
| كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب | How long did it take you to translate this book? |
| لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب | I don't have the time to read that book. |
| وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت. | It has remained there ever since. |
| من هذا الوقت كان أصبحت بلدية municipium . | From this time forth it was a municipium . |
| وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف. | During this time, people were frightened. |
| لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا! | It is time we all say, Enough is enough! |
| ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت. | The number has remained unchanged since then. |
| في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا. | There is currently no such risk in Europe. |
| ومنذ ذلك الوقت، ع ي نت امرأة واحدة في هذا المنصب (8.33 في المائة). | Since then, one woman has been appointed to this position (8.33 ). |
| ويغطي هذا البرنامج 50 في المائة من ا لسكان، في الوقت الحالي. | At present, the National Programme covers 50 of the population. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الوقت - هذا الوقت - في مثل هذا الوقت - تشغيل هذا الوقت - حتى هذا الوقت - مثل هذا الوقت - تأخذ هذا الوقت - حتى هذا الوقت - بعد هذا الوقت
