ترجمة "طوال هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا | Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. |
| بقي صامتا طوال الوقت. | He was silent all the time. |
| أتعامل مع الأطفال طوال الوقت. | I deal with children all the time. |
| أعود دوما إلى اللون طوال الوقت. | I go back to color all the time. |
| كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت. | Sami always wore rings. |
| ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله. | I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time. |
| كان سامي يرتدي ملابس نسوي ة طوال الوقت. | Sami dressed in female clothing full time. |
| كان سامي يشرب ذاك الد واء طوال الوقت. | Sami would drink that medication all the time. |
| كان سامي يرى سي ارة ليلى طوال الوقت. | Sami saw Layla's car all the time. |
| يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت. | Sami watches YouTube videos all the time. |
| ثم قلت لها هل تفعلين ذلك طوال الوقت | And I said to her, Are you just doing this all the time? |
| ينبغي على سامي أن يرتدي نظ ارات ه طوال الوقت. | Sami should be wearing his glasses all the time. |
| كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت. | Sami borrowed from his company all the time. |
| تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت. | I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time. |
| الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا كذلك | Children dance all the time if they're allowed to, we all do. |
| لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت. | No one expects you to be interesting all the time. |
| فأنا أنظر إلى الطريقة التي يظهرون بها النساء طوال الوقت. | Because I look at the way women are portrayed all the time. |
| بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك. | And yet, the contrary is always true as well. |
| فقلت أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت. | I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along. |
| لذلك طوال الوقت الذي كنت أتكلم خلاله , القاموس , القاموس , القاموس , القاموس | So, this whole time I've been saying, The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary. |
| (2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه. | (2) I am sad all the time and I can't snap out of it. |
| هذا ما اكتسبناه من التكنولوجيا طوال الوقت. هذا سبب مغادرة الناس لقراهم وذهابهم إلى المدن، دائما بسبب أن هناك انجذابا نحو الإختيارات والإمكانيات المتزايدة. | That's what we get from technology all the time. That's why people leave villages and go into cities, is because they are always gravitating towards increased choices and possibilities. |
| لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم تكيفوا طوال الوقت، م ك نوا الأطفال، احكوا قصتكم. | I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story. |
| حيث إنه يحاول أن يمزح معي هناك، وهذا ما يفعله طوال الوقت | That's him pressing my buttons back there, which he does all the time. |
| تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة. | Different figures are being circulated online, but the fact remains one. |
| وإن لم تكن كذلك يجب أن تتظاهر بالملل طوال الوقت حيال كل شيء. | And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything. |
| ألا نناقش الأحكام المخففة في جرائم الشرف طوال الوقت هل ذلك ضد القانون | Don t we criticize reduced sentences in so called honor crimes all the time? Is that against the law? |
| وقد صنفت مارج في قوائم أفضل أمهات التلفزيون طوال الوقت في مراتب عالية. | Marge has been ranked highly in lists of the top television mothers of all time. |
| وتمسك السيد هيرنانديس طوال الوقت بموقفه أنه غير مسؤول البتة عن تزوير التوقيع. | Mr. Hernández maintained throughout that he bore no responsibility whatsoever for the forgery of the signature. |
| إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه. | He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went. |
| كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. | I was dating this guy and it was going on for about a year, right. |
| فيديو يجب أن أخبرك، إني أصنع الكريب أو الوافل من الحليب الممخوض طوال الوقت. | IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time. |
| أو جاجوار موديل 1963 إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها | Or the 1963 Jaguar It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it. |
| العد الزائف واحد, اثنان,ثلاثة, اربعة, خمسة,ستة, سبعة, ثمانية نفس الورقة طوال الوقت. | The false count and the number one, two, three, four, five, six, seven, eight you say the same card all the time. |
| لهذا فأول شيء تعلمته عن سرد القصة، وهو ما أفعله طوال الوقت، هو الفزع. | So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is Panic. |
| قبل منتصف القرن العشرين، اعتقد معظم مسئولي الغابات أنه يجب قمع الحرائق طوال الوقت. | Before the middle of the 20th century, most forest managers believed that fires should be suppressed at all times. |
| لقد كنت هادئة طوال هذه الحملة ، على الاقل عندما وصل إلى مناقشة فوز اوباما، لأنني أؤمن أنه سيفوز، في مثل هذا الوقت غدا سنعلم | At least, when it comes to the discussion of Obama winning because I believe he will. By this time tomorrow, we'll know. Don't forget to visit Voices without Votes tomorrow for reactions to the winner of the most exciting election in recent memory... |
| الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت. | Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time. |
| لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية. | I've been doing this for seven years. |
| وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |
| نحن العمال الصباحيون، كنا نأتي هنا طوال الوقت و نستمتع بالسير و بجمال المدينة و بالجو العام و هذا المكان هو أجمل الأماكن في بنغلاديش. | Man We are the morning workers who come, all the time, here and enjoy the walking, city's beauty and the atmosphere and this is the nicest place of Bangladesh. |
| وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'? | Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'? |
| يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي. | This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me. |
| لكن كل الاخبار الخطيرة التي ستسمعونها وأنكم ستسمعون عن حالة المحيطات، فلدي بكل أسف عبء إخباركم بأسواء ما فيها وأن طوال هذا الوقت، كانت والدتك على حق. | But of all the dire news that you'll hear and that you have heard about the state of our oceans, I have the unfortunate burden of delivering to you possibly the very worst of it and that is this whole time your mother was right. |
| مواد متخصصة جدا حيث أن أذن البحر تجم ع نفسها، ملايين من أذن البحر، طوال الوقت، يوميا ، سنويا . | Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year. |
عمليات البحث ذات الصلة : طوال الوقت - طوال الوقت - طوال ذلك الوقت - المدير طوال الوقت - طوال هذا القسم - طوال هذا الدليل - طوال هذا العام - طوال هذا العمل - طوال هذا الفصل - طوال هذا الاتفاق - طوال هذا الاستطلاع - طوال هذا النص - هذا الوقت - هذا الوقت