ترجمة "هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تأخذ كل هذا الوقت | Why are you taking so long? |
| لكن أنا أفعل هذا طول الوقت. | But I do that all the time. |
| قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى | So I spent a lot of time in this building. |
| هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. | This is the time he normally arrives. |
| كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب | How long did it take you to translate this book? |
| لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب | I don't have the time to read that book. |
| وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت. | It has remained there ever since. |
| من هذا الوقت كان أصبحت بلدية municipium . | From this time forth it was a municipium . |
| في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. | By this time, the army had grown significantly. |
| وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف. | During this time, people were frightened. |
| لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا! | It is time we all say, Enough is enough! |
| ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت. | The number has remained unchanged since then. |
| وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك | And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it? |
| يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
| الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة. | Child After all this time here, music is life. |
| 9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت. | You really exaggerate returning at this time. |
| ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت. | For a while they succeeded. |
| لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. | That s over for a while. |
| ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر. | And it is an obsession rooted very much in the present. |
| ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. | It s a pity it took so long. |
| لندن ـ هذا هو مقالي الأخير لبعض الوقت. | LONDON This is my last column for a while. |
| وفي نفس الوقت أوجز حسن الحارثي كل هذا | Back in the square, Sherine Tadros reports |
| لكن اليوم، في هذا الوقت، لن أنسى فحسب. | But today, this time around, I am not going to just forget. |
| أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت. | Extensive use of copper became common during this time. |
| أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد. | I think time is of the essence. |
| وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار. | That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. |
| وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق. | It is high time to take that road in earnest. Will that be done? |
| لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة | So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings. |
| وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام. | And it makes him very dangerous at this time of year. |
| ليس لدي الوقت الكافي كي أفس ر لك هذا بالت فصيل. | I don't have enough time to explain that to you in detail. |
| وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف. | Developments since then have been consistent with this characterization. |
| ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت. | But creating such a system would take time. |
| لن أسألك السؤال الواضح، كيف تجدين الوقت لكل هذا . | I am not going to ask you the obvious question, How do you find time for all that? . |
| moadaldabbagh في هذا الوقت من القرن الواحد والعشرين السعودية. | moadaldabbagh Meanwhile in 21st century saudi Arabia... |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| في هذا الوقت اكتشف هوليوود وأفلام وموسيقى جورج غيرشوين. | I felt compelled... to wait with him... |
| لم تكن فنلندا في هذا الوقت أرضا كثيفة السكان. | Finland by this time was depopulated, with a population in 1749 of 427,000. |
| Fantabulous هذه هي الكلمة الصحيحة لوصف عملها هذا الوقت. | Fantabulous that's the right word to describe her work this time. |
| خلال هذا الوقت، وكان الجانبان يبحث عن جبهات ثانوية. | During this time, both sides were looking for secondary fronts. |
| إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت. | Edward was already reckoned a saint by this time. |
| وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة. | It takes more time to learn new information. |
| وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل الأسلحة . | The time has come to extend that ban to all weapons . |
| ولا يمكن لفقراء العالم أن ينتظروا هذا الوقت الطويل. | The world's poor cannot wait that long. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشغيل هذا الوقت - حتى هذا الوقت - مثل هذا الوقت - تأخذ هذا الوقت - في هذا الوقت - حتى هذا الوقت - بعد هذا الوقت - خلال هذا الوقت - طوال هذا الوقت - من هذا الوقت - حول هذا الوقت - حتى هذا الوقت - على هذا الوقت
