العربية → الإنجليزية
فكرة بالإنجليزية
- النطق
- fikra
- Arabizi
fikra- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- أَفْكَارٌ afkār
- الجذر
- ف ك ر
كيف تُستعمل
فِكْرَةٌ كلمة مؤنثة تعني فكرة أو اقتراح. تُعَرَّفُ بالـنُّون في الصيغة غير المعرفة. الجمع أَفْكَارٌ يُستَخدَمُ عندما يكون هناك أكثر من فكرة.
أمثلة وجمل
-
لَدَيَّ فِكْرَةٌ جَدِيدَةٌ.
ladayya fikratun jadīdah.
I have a new idea.
-
هَذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ لِلْمَشْرُوعِ.
hādhihi fikratun jayyidah lil-mashrūʿ.
This is a good idea for the project.
-
أَحْبَبْتُ أَنْ أُطَوِّرَ فِكْرَةَ التَّصْمِيمِ.
aḥbabtu an uṭawwir fikrat at-taṣmīm.
I wanted to develop the design idea.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
عندي فكرة.
I have an idea.
لا فكرة لدي
Beats me.
تلك فكرة جيدة.
That's a good idea.
هذه فكرة جيدة!
That's a good idea!
إنها فكرة جيدة.
That's a great idea.
لديَ فكرة أفضل.
I've got a better idea.
هذهِ فكرة رائعة.
That's a brilliant idea.
انها فكرة رائعة.
That's a terrific idea.
سأريكم فكرة أساسية.
So, I'm just going to show you a basic idea.
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود.
In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards.
واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء.
The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة فِكْرَةٌ للأشياء الملموسة؟
نعم، يمكن أن تُستَخدَم لأي فكرة سواء كانت ملموسة كخطة أو مجردة كمفهوم فلسفي.
ما هو عكس فِكْرَةٌ؟
عكسها الشائع هو جَهْل أو غَيْرُ فِكْرَة (عدم وجود فكرة).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث