ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

فكرة عامة بالإنجليزية

general idea

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

و من ثم ستكون راغبا في إعطائي فكرة عامة سريعة عن العمل.

And then you want to give me a quick business overview.

وهذه مجرد فكرة عامة عنها، ويمكنم رؤية ذلك، هل تبدو وكأنها مبنى متناسق؟ لا

This is just the outline of it, and you can see, does it look like a regular building? No.

وقد أقيم معرض دائم عن ”الشخص والصحة والأسرة“ في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية.

An exposition “Person. Health. Family” has been set up permanently in the Estonian Health Museum, which gives an overview of human reproductive health.

و ما سأقوم بعمله اليوم هو أن أعرض لكم فكرة عامة عن المعرض القادم الذي أعمل عليه، و أسمه "التصميم و العقل المطاط"

And what I'm going to do today is I'm going to give you a preview of the next exhibition that I'm working on, which is called "Design and the Elastic Mind."

• اتفق جميع رؤساء اللجان على أن هذا النوع من الاجتماعات مفيد جدا لأنه يقدم فكرة عامة عن الأعمال التي تضطلع بها اللجان الفنية.

• All of the Chairpersons agreed that this type of meeting was very useful because it provided a broad picture of the work being carried out by the functional commissions.