إبداع بالإنجليزية

أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية؟

Innovation Crisis or Financial Crisis?

عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية

A New Era of Health-Care Innovation

بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل.

It is a real innovation, with no prior precedent.

إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك.

Creating art is one way for him to express this.

إن استقلال البنوك المركزية عبارة عن إبداع مؤسسي غريب.

Central-bank independence is a peculiar institutional innovation.

ويُستخدم الارتجال في إبداع الموسيقى و المسرح وغيرها من الأشكال الفنية.

Improvisation is used in the creation of music, theater, and other various forms.

كما توضح وتشرح إي إف إف كيف يؤثر القانون بالسلب على إبداع البرامج مفتوحة المصدر.

EFF also explains how SOPA/PIPA will hurt open source software creation.

وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية.

Citizens’ passion, rather than technocrats’ creativity, should inspire political unification.

فضلاً عن ذلك فقد باتت الهندسة المالية الدقيقة مطلوبة للاستفادة من إبداع الأسواق المالية.

Beyond this, more financial engineering is needed to draw upon the creativity of financial markets.

وبمرور الوقت أحببت الدقة الهائلة في هذه اللغة والمرونة في إبداع اللغة العامية من الفصحى.

As time went on, I came to love the incredible precision of the formal language, and the inventive flexibility its colloquial counterpart.

لدينا وَمْضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس، لدينا لحظات "أوريكا"!، لدينا لحظات المصباح، أليس كذلك؟

We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have "eureka!" moments, we have the lightbulb moments, right?

ولا يعكس هذا روح المساواة والاحترام المتبادل فحسب، ولكنه كذلك طريقة مهمة لإعمال إبداع أفريقيا واستغلال إمكانياتها.

This not only reflects the spirit of equality and mutual respect but is also an important way to give play to Africa's creativity and tap its potential.