فكرة عظيمة بالإنجليزية

وكان ذلك ليصبح فكرة عظيمة قبل أربعة أعوام ونصف العام.

It would have been a great idea four and a half years ago.

كان أول رد فعل لي أن أقول، "سبحان الله -- يا لها من فكرة عظيمة!

My first reflex was to say, "Hallelujah -- what a great idea!

ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة: فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.

It sounded like a great idea: better something than nothing.

لذا لا أرغب بمن يقول لي, " لدي فكرة عظيمة حول عمل تجاري لا أعلم عنه شيئا.

So I don't want somebody who's saying, "Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about.

لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤﻻء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها.

But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it.

لذلك أودّ إستخدام إستعارة يمكنني أن آخذ من قصة فكرة عظيمة جديدة بعض الشّيء -- أقرب تاريخيّا من سنوات 1650

So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent -- a lot more recent than the 1650s.

حين وصل باروسو إلى بروكسل في عام 2004، كان يُـسأل على نحو متكرر ما إذا كان يحمل لمستقبل أوروبا "فكرة عظيمة".

When he arrived in Brussels in 2004, Barroso was repeatedly asked whether he had a “big idea” for Europe’s future.

إذا جاءك شخص يسمى جيمبو عام 2001 وقال،" لديّ فكرة عظيمة! نبدأ بسبعة مقالات يمكن لأي شخص أن يحرر أي شئ، في أي وقت، وسنحصل على موسوعة عظيمة! إيه؟"

If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, "I've got a great idea! We start with seven articles that anybody can edit anything, at any time, and we'll get a great encyclopedia! Eh?"

حين وصل باروسو إلى بروكسل في عام 2004، كان يُـسأل على نحو متكرر ما إذا كان يحمل لمستقبل أوروبا "فكرة عظيمة". وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغباً في إنقاذ نفسه.

When he arrived in Brussels in 2004, Barroso was repeatedly asked whether he had a “big idea” for Europe’s future. Back then, he did not need one to be appointed.