ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

تصور بالإنجليزية

conceivably

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

رجاءً لا تصور هنا.

Please do not take photos here.

فنتائجها تفوق أي تصور.

Its toll surpasses understanding.

إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.

But this is naive.

كثير من لوحاته تصور البحر الأسود.

Many of his paintings depict the Black Sea.

سوف احدثكم قليلا عن اعادة تصور الغذاء

So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.

وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب.

And it’s not just pundits who think so.

وهذا الإطار لا يتفق مع تصور "شجرة الحياة".

This framework is incompatible with the “tree of life” representation.

لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقاً.

Some of us honestly thought that history was over.

لكن أغلب هذه الكتب تصور ستالين في ضوء إيجابي.

But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light.

تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا

Technology projects the myth of control over our mortality.

ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال.

What I have just described is no mere hypothetical, of course.

مشاركة المجتمعات في تصور وتمويل وتقييم الأعمال الصحية.

· Community participation in the design, financing and evaluation of health activities.

كلمات وعبارات ذات صلة