ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

دور بالإنجليزية

role
دَوْر
النطق
dawr
Arabizi
dawr
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَدْوَارٌ adwār
الجذر
د و ر

كيف تُستعمل

دَوْر يعني وظيفة أو حَصْر أو فترة زمنية. هو اسم مذكر يُستَخدم بدون أَل إذا كان غير معرف. يُستَخدم كثيرًا مع "لَهُ" أو "يَأْتِي".

أمثلة وجمل

  • لَهُ دَوْرٌ مهمٌّ في المشروعِ.

    lahu dawrun muhimmun fī al-mashrūʿi.

    He has an important role in the project.

  • حانَ دَوْرُكَ الآنَ لتُجْرِبَ الحظّ.

    ḥāna dawruka al-ān li-tuj'riba al-ḥaḍḍ.

    It's your turn now to try your luck.

  • دَوْرُ القِصَّةِ يَتَغَيَّرُ بَينَ الفَصولِ.

    dawru al-qiṣṣati yataghayyaru bayna al-faṣūli.

    The story's direction changes between chapters.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

دور i*

An i* role

دور ميسر

Accessible Role

دور النافذة

Window Role

دور الوالدين

The role of parents

أتى دور كين.

Ken's turn came.

دور الأونكتاد

The role of UNCTAD

هاء - دور الصين

E. The role of China

‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.

One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

الصبي: لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي.

Boy: No, you play mom and I play dad.

‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.

He says in his heart, "I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble."

ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.

From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.

أسئلة وأجوبة

هل "دَوْر" دائمًا مذكر؟

نعم، الكلمة مذكر نحويًا حتى لو كانت عن دور امرأة.

هل يمكن استعمال "دَوْر" للمسرح؟

بالتأكيد، تقول "دَوْر في مسرحية".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث