دور الحاسم بالإنجليزية

ومن ناحية أخرى، يعكس دور فرنسا الحاسم ما هو أكثر من حجمها.

At the same time, France’s critical role reflects more than its size.

تقوم حاجة إلى التعاون الدولي الأفضل في هذا المجال، والدور الحاسم هنا هو دور المنظمات الإقليمية ذات الصلة.

Better international cooperation in this sphere is needed, and the crucial role here belongs to the relevant regional organizations.

وإذ تلاحظ الدور الحاسم الذي تلعبه الموارد المحلية في مواجهة الكوارث الطبيعية فضلا عن دور القدرات الموجودة داخل البلدان،

Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in-country capacities, in natural disaster response,

ومن ناحية أخرى، يعكس دور فرنسا الحاسم ما هو أكثر من حجمها. بل إن فرنسا من حيث التأثير على النتائج في أوروبا لا تقل أهمية عن ألمانيا، لثلاثة أسباب.

At the same time, France’s critical role reflects more than its size. Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons.