ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مستوى بالإنجليزية

level
مُسْتَوًى
النطق
mustawá
Arabizi
mustawa
النوع
اسم · مذكر
الجمع
مُسْتَوَيَات mustawayāt
الجذر
س ت و

كيف تُستعمل

مستوى هو اسم مذكر يعني “الدرجة أو المستوى”. يُستعمل للصفوف الدراسية، مستويات الجودة أو أي نظام تصنيف. يمكن استعماله مجازاً مثل مستوى الفهم.

أمثلة وجمل

  • المستوى الأول سهل للبدء.

    al-mustawá al-awwal sahl lil-bidā'

    The first level is easy to start.

  • يجب أن تحافظ على مستوى عالي من الجودة.

    yajibu an tuḥāfiẓa ʿalā mustawá ʿālī min al-jawda

    You must keep a high level of quality.

  • الطلاب وصلوا إلى مستوى متقدم في الرياضيات.

    al-ṭullāb waṣalū ilā mustawá mutaqaddim fī al-riyāḍiyyāt

    The students reached an advanced level in mathematics.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

مستوى الماء

Water level

زد مستوى التوسيع

Increase expansion level

انقص مستوى التوسيع

Decrease expansion level

اختيار مستوى الصعوبة

Choose difficulty level

وتحقق مستوى مُرضٍ من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.

A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.

هنا صورة s مستوى معاينة أنت a يعمل صورة إلى مستوى بوصة.

Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.

ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة

So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.

فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.

They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.

وإن مستوى مشاركتهم لدليل على مستوى التضامن الذي يشعرون به تجاه بلدي.

The level at which they participated demonstrates the level of solidarity that they feel with my country.

بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.

Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.

ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قلّ مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة.

Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime.

هناك 84 مستوى ابتدائي و 47 مستوى الموسيقى والفن على مستوى المدارس الثانوية، وكذلك 92 مدرسة للأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الخاصة و74 مدرسة للبالغين.

There are 84 elementary level and 47 secondary level music and art schools, as well as 92 schools for disabled children and youth and 74 schools for adults.

أسئلة وأجوبة

كيف أصنع جمع كلمة مستوى؟

الجمع المعتاد هو مستويات (mustawayāt).

هل يمكن استعمال مستوى للمفاهيم المجردة؟

نعم، مثل مستوى الفهم أو مستوى الصعوبة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث