دور الدعم بالإنجليزية

وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة.

The role of international assistance should be to provide support as necessary.

13 - واصل البرنامج أداء دور كبير في ضمان تقديم الدعم للعمليات على الصعيد القطري.

WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level.

وتؤدي هذه الشراكة دور منصة للبرمجة التكميلية من خلال الاستهداف الموحد وتقديم خدمات الدعم.

This partnership serves as a platform for complementary programming through consolidated targeting and delivery of support services.

وسوف يجري التحقيق بشكل دقيق في مزاعم سوء تصرف دور الأيتام في الدعم المالي والمادي الذي تتلقاه.

Allegations of orphanages misappropriating financial and material support will be carefully investigated.

وكان دور الفريق العامل أساسيا أيضا في زيادة الدعم للترويج للأحداث في مقر الأمم المتحدة من خلال تبادل الموارد.

The working group was also instrumental in supporting better promotion of events at United Nations Headquarters through the sharing of resources.

أما فيما يتعلق بالسياسة الديمغرافية، فإن واحدا من الأهداف الرئيسية هو تقوية دور الأسرة وتوفير الدعم للأُسَر الناشئة بوجه خاص.

With respect to demographic policy, one of the main objectives was to strengthen the role of the family and provide support for young families in particular.

علاوة على ذلك فإن اعتبارات الإنصاف والأمن تقتضي حصول البلدان الأكثر ضعفا، والتي لم يكن لها دور في إيجاد هذه الأزمة، على الدعم.

Moreover, fairness and security considerations demand that the most vulnerable, who had no role in the making of this crisis, receive support.

دور HQJOC الرئيسي هو "الخطة ومراقبة والسيطرة" العمليات ADF والتدريبات، ويتم تنظيم حولها مجموعة من الخطط والعمليات وموظفي الدعم.

HQJOC's main role is to "plan, monitor and control" ADF operations and exercises, and it is organised around groups of plans, operations and support staff.

ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.

The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.

بيد أن الدعم يقدم أيضا إلى قطاعات تعليمية أخرى لها دور في توفير التعليم للجميع، مثل مدارس تدريس القرآن، لتوسيع نطاق المناهج الدراسية.

However, support was also provided to other educational actors involved in EFA, such as Koranic schools, for the establishment of a broader curriculum.

28 - وما فتئت المكاتب الإقليمية لليونيسيف ومكاتب الوكالات الأخرى التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تتولى على نحو متزايد دور الريادة في مجال الإشراف ووظائف الدعم التقني.

UNICEF regional offices and the bureaux of the other UNDG agencies have increasingly taken a lead in the oversight and technical support functions.

وقال إن الدعوة إلى مجال أكبر للسياسة العامة في أقل البلدان نمواً هي دعوة بالغة الأهمية لدى هذه البلدان، ودعا إلى تعزيز دور الأونكتاد في تقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً فيما يتصل بالاستثمار والتجارة.

He said the plea for greater policy space for LDCs was vitally important to these countries and called for an enhancement of UNCTAD's role in providing investment- and trade-related support to LDCs.