العربية → الإنجليزية

مهمة بالإنجليزية

task

مُهِمَّة

كيف تُستعمل

مهمة اسم مؤنث يعني "واجب" أو "مهمة خاصة". يستخدم للحديث عن عمل أو مهمة خاصة. جمعها مهمات.

عَلَى كُلِّ وَقْتٍ أَكْمِلُ مُهِمَّتِي.

‘alā kulli waqtin akmilu muhimmati.

I always finish my task.
المُهِمَّةُ صَعْبَةٌ وَتَطْلُبُ جُهْدًا.

al-muhimmatu ṣa‘batun wa-taṭlubu juhdan.

The task is difficult and requires effort.
نَجَحْتُ فِي إِنْجَازِ المُهِمَّةِ فِي الوَقْتِ.

najtu fī injāzi al-muhimmati fī al-waqti.

I succeeded in completing the task on time.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

مهمة إنقاذ:

A rescue mission

مهمة إسرائيل

Israel’s Mission

الخرائط مهمة.

Maps matter.

هذه رسالة مهمة.

This is an important letter.

لكنها مهمة حقا.

But they are indeed important.

خصوصيتك مهمة لنا.

Your privacy is important to us.

مهمة تركيا الجديدة

Turkey’s New Mission

التفاصيل ليست مهمة.

The details aren't necessary.

مهمة أوروبا المتواضعة

Europe\u0027s Modest Mission

وهذه مهمة ضخمة - مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.

This is a major undertaking — one worthy of the world's leaders collectively assembled.

إذاً كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها

So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.

وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.

We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.

هل يمكن استعمال كلمة مهمة للمهمة العسكرية؟

نعم، تُستَخدم لأي تكليف مهم بما في ذلك المهمات العسكرية.

هل هناك اختصار شائع؟

في العامية قد تُقال المهمة فقط أو ببساطة المهمة.

آخر تحديث 2026-10-22