دور العمل بالإنجليزية

هاء- دور الأونسيترال في الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع

E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic

وإذ تسلم بأهمية دور برنامج العمل العالمي في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية،

Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals,

ووعيا منها بأهمية دور الوكالات غير الحكومية والقطاع الخاص في سياق العمل الإنساني،

Aware of the important role that non-governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context,

وهنا يأتي دور الإبداع في قياس أداء الحكومات ومنظمات العمل الخيري في إحداث فارق عظيم.

This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.

كان لها أيضاً دور في العمل الاستخباري في لغات البرمجة وقواعد الأمن لوكالة الأمن القومي.

She also had a role in intelligence work on programming languages and security codes for the National Security Agency.

يؤدي تعزيز دور القطاع الخاص في خلق فرص العمل إلى تغيير هيكل الموظفين حسب الوضع الاقتصادي.

The enhanced role of the private sector in job creation leads to change of the structure of the employed according to the economic status.

تعزيز دور الرقابة الإدارية: الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة

Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports

51- وسلط فريقا العمل الضوء على دور نشر المعلومات كوسيلة لتعزيز نشر تكنولوجيات التكيف وانتشارها.

The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation.

وتجدر الإشارة إلى وجود علاقة قوية بين دور المرأة، ومستواها التعليمي، ومهنتها، ومركزها في سوق العمل.

A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.

فهناك دور مهم لابد وأن تضطلع به الحكومة لضمان فرص العمل للجميع ـ وهو دور أساءت إدارة بوش القيام به على نحو فاضح.

There is an important role for government in ensuring full employment - a role that the Bush administration has badly mismanaged.

ويرجع هذا إلى أنه من الأسهل تحديد متطلبات العمل، بمعنى أن حدود ومسؤوليات دور الحياة الأسرية أكثر اتساعًا من حدود ومسؤوليات دور العمل.

This may because work demands are easier to quantify; that is, the boundaries and responsibilities of the family role is more elastic than the boundaries and responsibilities of the work role.

أما دور تلك الإدارة فيما يختص بالموافقة على طلبات سفر المديرة فإنه دور يـؤدَّى لمجرد ضمان أن السفر متماش مع الاستراتيجية وبرنامج العمل المعتمديـن.

The approval role of the Department with respect to the Director's travel requests is only to ensure that travel is in line with the approved strategy and programme of work.