Arabic → English
دور in English
- Pronunciation
- dawr
- Arabizi
dawr- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَدْوَارٌ adwār
- Root
- د و ر
How to use it
دَوْر means a role, a turn, or a period of time. It is a masculine noun used without the definite article when speaking generally. Often paired with verbs like "لَهُ" (he has) or "يَأْتِي" (comes).
Example sentences
-
لَهُ دَوْرٌ مهمٌّ في المشروعِ.
lahu dawrun muhimmun fī al-mashrūʿi.
He has an important role in the project.
-
حانَ دَوْرُكَ الآنَ لتُجْرِبَ الحظّ.
ḥāna dawruka al-ān li-tuj'riba al-ḥaḍḍ.
It's your turn now to try your luck.
-
دَوْرُ القِصَّةِ يَتَغَيَّرُ بَينَ الفَصولِ.
dawru al-qiṣṣati yataghayyaru bayna al-faṣūli.
The story's direction changes between chapters.
Translations in the dictionary
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
دور i*
An i* role
دور ميسر
Accessible Role
دور النافذة
Window Role
دور الوالدين
The role of parents
أتى دور كين.
Ken's turn came.
دور الأونكتاد
The role of UNCTAD
هاء - دور الصين
E. The role of China
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون.
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
الصبي: لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي.
Boy: No, you play mom and I play dad.
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء.
He says in his heart, "I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble."
ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.
From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.
Questions and answers
Is "دَوْر" always masculine?
Yes, the word is grammatically masculine even when referring to a female's role.
Can "دَوْر" be used for a theater role?
Absolutely, you can say "دَوْر في مسرحية" for a theater role.
Related words and expressions
- وظيفة
- مهمة
- حصة
- فترة
- موقع
- مستوى
- دور أساسى primary role
- دور أساسي essential role
- دور استشاري advisory role
- دور الأعمال business role
- دور الإدارة management role
- دور البطولة starring role
- دور الحاسم decisive role
- دور الحكم governance role
- دور الدعم support role
- دور السلبي passive role
- دور العمل work role
- دور القيادة leadership role
Updated