العربية → الإنجليزية
أمر بالإنجليزية
- النطق
- ʾamr
- Arabizi
amr- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَأْمَارٌ ʾaʾmār
- الجذر
- أ م ر
معانٍ أخرى
- أَمَرَ ʾamara — to command
كيف تُستعمل
كلمة "أمر" (ʾamr) يمكن أن تكون اسمًا يعني "أمر، توجيه" أو فعلًا يعني "يأمر، يوجه". كاسم هو مذكر وجمعه "أَأْمَار". الفعل من الصيغة الأولى ويتبع نمطًا منتظمًا.
أمثلة وجمل
-
أَصْدَرَ القَائِدُ أَمْرًا بِالْوَقْفِ.
aṣdara al-qāʾidu amran bil-waqfi.
The leader issued a command to stop.
-
يَجِبُ عَلَى الجُنُودِ أَنْ يَأْمَرُوا بِالانضِمَامِ.
yajibu ʿalā al-junūdi ʾan yaʾmarū bil-inḍimām.
Soldiers must be commanded to join.
-
فَهِمْتُ أَمْرَكَ جَيِّدًا.
fahimtu amraka jayyiḍan.
I understood your command well.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هذا أمر
That's an order.
أمر مجنون.
矿工菅井利羽：Crazy.
أمر بتغيرات.
I'm going through changes.
أمر غير صالح
Invalid command
هذا أمر سخيف.
This is absurd.
إنه أمر مشين.
It is outrageous.
وهنا أمر أخير.
And here is the last bit.
"(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
“(e) An interim injunction or other interim order.
48 - إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر.
Making peace is one thing; sustaining it is another.
هذا مهم جداً. استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.
It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.
وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض.
In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين "أمر" و"أوامر"؟
"أمر" مفرد، و"أوامر" جمع الأوامر.
هل يمكن استعمال "أمر" للطلب؟
عادةً يُستَخدم "طلب" للطلب؛ "أمر" يدل على سلطة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث